Through Your Hands - Live (1994/State Theater, Portland, ME) - John Hiatt Übersetzung ins Russische

Through Your Hands - Live (1994/State Theater, Portland, ME)

You were dreaming on a park bench
′Bout a broad highway somewhere
When the music from the carillon
Seemed to hurl your heart out there
Past the scientific darkness
Past the fireflies that float
To an angel bending down
To wrap you in her warmest coat
And you ask, "What am I not doing?"
She says "Your voice cannot command.
In time, you will move mountains,
And it will come through your hands."
Still you argue for an option
Still you angle for your case
Like you wouldn't know a burning bush
If it blew up in your face
Yeah, we scheme about the future
And we dream about the past
When just a simple reaching out
Might build a bridge that lasts
And you ask, "What am I not doing?"
She says "Your voice cannot command.
In time, you will move mountains,
And it will come through your hands."
So whatever your hands find to do
You must do with all your heart
There are thoughts enough
To blow men′s minds and tear great worlds apart
There's a healing touch to find you
On that broad highway somewhere
To lift you high
As music flying
Through the angel's hair.
Don′t ask what you are not doing
Because your voice cannot command
In time we will move mountains
And it will come through your hands

Сквозь твои руки - Концертная запись (1994/State Theater, Портленд, Мэн)

Ты мечтала на скамейке в парке
О широком шоссе где-то вдали,
Когда музыка карильона
Словно вырвала твое сердце из груди.
Мимо научной темноты,
Мимо порхающих светлячков,
К ангелу, склонившемуся,
Чтобы укутать тебя своим самым теплым плащом.
И ты спрашиваешь: "Что я делаю не так?"
Она отвечает: "Твой голос не имеет власти.
Со временем ты сдвинешь горы,
И это произойдет благодаря твоим рукам."
Ты все еще споришь, ищешь варианты,
Все еще отстаиваешь свою позицию,
Словно не узнаешь горящий куст,
Даже если он взорвется прямо перед твоим лицом.
Да, мы строим планы на будущее
И мечтаем о прошлом,
Когда простое прикосновение
Могло бы построить мост, который выстоит.
И ты спрашиваешь: "Что я делаю не так?"
Она отвечает: "Твой голос не имеет власти.
Со временем ты сдвинешь горы,
И это произойдет благодаря твоим рукам."
Так что, что бы твои руки ни нашли,
Ты должна делать это от всего сердца.
Хватает мыслей,
Чтобы свести людей с ума и разрушить целые миры.
Исцеляющее прикосновение найдет тебя
На том широком шоссе где-то вдали,
Чтобы поднять тебя высоко,
Как музыку, летящую
Сквозь волосы ангела.
Не спрашивай, что ты делаешь не так,
Потому что твой голос не имеет власти.
Со временем мы сдвинем горы,
И это произойдет благодаря твоим рукам.