I Don't Be Welcome Here - John Lee Hooker Übersetzung ins Französische

I Don't Be Welcome Here

Lord, I wonder
Do my baby ever think of me?
Lord, I wonder
Does she ever think of me?
I say, if she do now man
Lord, she sure don't feel my care

Lord, my baby caught that Frisco
Lord, an I stood, lookin' down
Yes my baby caught that Frisco
Lord, an' I stood lookin' down
She catch that Southern, man?
Wonder where did the woman go?

Yes, yes, yes

Yes my baby, don't look me no more
Yes my little woman don't look me no more
I'm leave town 'cause I don't feel welcome here

Lord have mercy

Lord I wonder
Do my baby ever think of me?
Lord I wonder, um
Did she ever think of me?
I'm gonna leave, Lee
'Cause I don't feel welcome here

Je ne suis pas le bienvenu ici

Seigneur, je me demande
Si mon bébé pense jamais à moi ?
Seigneur, je me demande
Si elle pense jamais à moi ?
Je te dis, si elle le fait maintenant, mec
Seigneur, elle ne ressent pas vraiment mon souci

Seigneur, mon bébé a pris ce Frisco
Seigneur, et je suis resté là, à regarder en bas
Oui mon bébé a pris ce Frisco
Seigneur, et je suis resté là, à regarder en bas
Elle a pris ce train du Sud, mec ?
Je me demande où la femme est allée ?

Oui, oui, oui

Oui mon bébé, ne me regarde plus
Oui ma petite femme ne me regarde plus
Je vais quitter la ville parce que je ne me sens pas le bienvenu ici

Seigneur, aie pitié

Seigneur, je me demande
Si mon bébé pense jamais à moi ?
Seigneur, je me demande, hum
Si elle pense jamais à moi ?
Je vais partir, Lee
Parce que je ne me sens pas le bienvenu ici