I'm Gonna Git Me a Woman - John Lee Hooker Übersetzung ins Französische

I'm Gonna Git Me a Woman

Hmm, how long, how long, baby must I live on babe and be your slave?
Hmm, how long, how long, must I live on and be your slave?
Yes, I bring home my paycheck, baby, and you throws it all away
I'm gonna git me a woman to help me reach my goal, yes, yes
I'm gonna find me a woman just to help me reach my goal, hm, mm, mm, mm, mm
'Cause you don't do nothin', baby, but throw my money away

Je vais me trouver une femme

Hmm, combien de temps, combien de temps, chérie, dois-je vivre sur toi et être ton esclave ?
Hmm, combien de temps, combien de temps, dois-je vivre et être ton esclave ?
Oui, je ramène mon chèque de paie, chérie, et tu le gaspilles tout
Je vais me trouver une femme pour m’aider à atteindre mon objectif, oui, oui
Je vais me trouver une femme juste pour m’aider à atteindre mon objectif, hm, mm, mm, mm, mm
Parce que tu ne fais rien, chérie, à part gaspiller mon argent