Wandering Blues - John Lee Hooker Übersetzung ins Französische

Wandering Blues

(John Lee Hooker)

Every night I wander all by myself
Every night I wander all by myself
Thinkin' about the woman I love, lovin' someone else

Boo-hoo, I just can't keep from cryin'
Boo-hoo, I just can't keep from cryin'
I'm worried about my baby, she's on my mind

Sometimes I wonder, do she think of me?
Sometimes I wonder, do she think of me?
And again I wonder, if I will ever be free

I'm tellin' all you women, what's on my mind
I'm tellin' all you women, what's on my mind
I never love one woman, no more at a time

Boo-hoo, I wring my hands and cry
Boo-hoo, I wring my hands and cry
I'm thinking about the lovin', that I let go by

Since you've been gone baby, I haven't been a bit of good
Since you've been gone baby, I haven't been a bit of good
Because I never get the loving, that I really should

Le blues errant

(John Lee Hooker)

Chaque nuit, je me promène tout seul
Chaque nuit, je me promène tout seul
Je pense à la femme que j'aime, elle aime quelqu'un d'autre

Boo-hoo, je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Boo-hoo, je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Je suis inquiet pour ma chérie, elle est dans mes pensées

Parfois, je me demande, est-ce qu'elle pense à moi ?
Parfois, je me demande, est-ce qu'elle pense à moi ?
Et je me demande encore, est-ce que je serai un jour libre ?

Je dis à toutes les femmes, ce que j'ai dans la tête
Je dis à toutes les femmes, ce que j'ai dans la tête
Je n'aime jamais une femme, plus d'une fois à la fois

Boo-hoo, je me tords les mains et je pleure
Boo-hoo, je me tords les mains et je pleure
Je pense à l'amour, que j'ai laissé filer

Depuis que tu es partie, chérie, je n'ai pas été bon
Depuis que tu es partie, chérie, je n'ai pas été bon
Parce que je n'ai jamais l'amour, que je devrais vraiment avoir