I Can Change (Live) - John Legend Übersetzung ins Russische

I Can Change (Live)

Hmm…
Hey yo nephew check this out man
Now I know you got that bad chick right there
You aint even tripping off of her
But she doing all of that for you
She got this, she got that
She's off the hizzle
I mean when you find one like that
You got to make that change man
Cuz they don't come too often
And when they do come
You gotta be smart enough to know when to change
Like Sam Cooke say change gon' come nephew
And you better believe that
As I look back on all that I've done to you
My biggest regrets
The things that I never could do
I see the light now baby it's shining through
Gotta give up the game
Yeah I got some changin' to do
I won't get high if you want it
Get that straight
9 to 5 if you want it
Keep my ass home at night if you want it
Whatever you need me to do
When you talk I'ma listen
Give you all that attention you missing
Girl I swear I'ma handle my business
Just like a real man should do
I can change
I can change (you know I can change baby)
I can change
For you (you know I can stop baby)
I can change (you know I change baby)
I can change
I can change
For you (you know I can stop baby)
I'll give up all the places I used to go
Stay out the club
Stay home because I'm with you
I'll give up all those girls that I used to know
They don't compare
Baby I swear it's the truth (you know it's the truth baby)
So I'm through with the women
Yeah that's right
I give up on the pimpin'
Girl I'm gonna repent from my sinnin'
If that's what you want me to do
I'll get right if you want it
Go to church
Get baptized if you want it
Girl you opened my eyes and I'm gonna
Be much better for you
Baby believe me
Baby believe me
I can change (you know I can change baby)
I can change (know I can change baby)
I can change
For you
I can change
I can change
I can change
For you
Take me to the river
And baptize my soul
I'm so outta control
Needing someone to hold
Man it's cold
I aint been clubbin', drinkin', or smokin'
I'm focused
Bowin' down every night prayin' and hopin'
I'm trying to figure out a way
But I just don't know how to say
But I'm rearrangin'
Hopefully I'm changin'
And you can see that
Baby cuz it's hard for me
Kinda sorta odd for me
But aint nothing to it
If you need me to do it
I guess…
I can change
I can change
I can change
For you (I'll give up on the pimpin' for you)
I can change
I can change
I can change
For you (sing it again y'all)
I can change
I can change
I can change
For you
I can change
I can change
I can change
For you
You know I can stop baby
Gotta believe me (you gotta belive me baby)
Gotta believe me (mmm yeah)
I telling the truth
You know I can stop baby
Gotta believe me (believe me)
Gotta believe me (believe me yeah)
I'm telling the truth
Get baptized if you want it
This time I mean it
Gotta believe me (this time I mean it)
Gotta believe me
I'm telling the truth

Я могу измениться (Live)

Хмм…
Эй, племянник, глянь-ка сюда.
Я знаю, у тебя есть та клевая цыпочка.
Ты даже не паришься из-за нее.
Но она делает все это для тебя.
У нее есть это, у нее есть то.
Она просто огонь.
Я имею в виду, когда ты находишь такую,
Ты должен измениться, мужик.
Потому что такие не часто встречаются.
И когда они появляются,
Ты должен быть достаточно умён, чтобы знать, когда нужно измениться.
Как говорил Сэм Кук, перемены грядут, племянник.
И тебе лучше в это поверить.
Оглядываясь на все, что я сделал с тобой,
Мои самые большие сожаления,
Вещи, которые я так и не смог сделать.
Я вижу свет сейчас, малышка, он пробивается сквозь тьму.
Должен завязать с этой игрой.
Да, мне нужно измениться.
Я не буду прикасаться к наркотикам, если ты хочешь.
Пойми это правильно.
Буду работать с 9 до 5, если ты хочешь.
Буду сидеть дома по ночам, если ты хочешь.
Что бы тебе ни понадобилось от меня.
Когда ты говоришь, я буду слушать.
Дам тебе все то внимание, которого тебе не хватает.
Девочка, клянусь, я займусь своими делами.
Как и должен поступать настоящий мужчина.
Я могу измениться.
Я могу измениться (ты знаешь, я могу измениться, малышка).
Я могу измениться.
Ради тебя (ты знаешь, я могу остановиться, малышка).
Я могу измениться (ты знаешь, я могу измениться, малышка).
Я могу измениться.
Я могу измениться.
Ради тебя (ты знаешь, я могу остановиться, малышка).
Я откажусь от всех тех мест, куда я раньше ходил.
Не буду ходить в клубы.
Останусь дома, потому что я с тобой.
Я откажусь от всех тех девушек, которых я раньше знал.
Они не идут с тобой ни в какое сравнение.
Малышка, клянусь, это правда (ты знаешь, это правда, малышка).
Так что с бабами я покончил.
Да, это так.
Я завязываю с распутством.
Девочка, я покаюсь в своих грехах.
Если это то, чего ты от меня хочешь.
Я исправлюсь, если ты хочешь.
Буду ходить в церковь.
Приму крещение, если ты хочешь.
Девочка, ты открыла мне глаза, и я стану
Гораздо лучше ради тебя.
Малышка, поверь мне.
Малышка, поверь мне.
Я могу измениться (ты знаешь, я могу измениться, малышка).
Я могу измениться (знаю, я могу измениться, малышка).
Я могу измениться.
Ради тебя.
Я могу измениться.
Я могу измениться.
Я могу измениться.
Ради тебя.
Отведи меня к реке.
И окрести мою душу.
Я совершенно не контролирую себя.
Мне нужно, чтобы кто-то обнял меня.
Так холодно.
Я не хожу по клубам, не пью и не курю.
Я сосредоточен.
Каждую ночь склоняю голову в молитве и надежде.
Я пытаюсь найти способ.
Но я просто не знаю, как сказать.
Но я меняюсь.
Надеюсь, я меняюсь.
И ты можешь это увидеть.
Малышка, потому что мне тяжело.
Вроде как странно для меня.
Но в этом нет ничего сложного.
Если тебе нужно, чтобы я это сделал.
Я думаю…
Я могу измениться.
Я могу измениться.
Я могу измениться.
Ради тебя (я откажусь от распутства ради тебя).
Я могу измениться.
Я могу измениться.
Я могу измениться.
Ради тебя (спойте это еще раз, ребята).
Я могу измениться.
Я могу измениться.
Я могу измениться.
Ради тебя.
Я могу измениться.
Я могу измениться.
Я могу измениться.
Ради тебя.
Ты знаешь, я могу остановиться, малышка.
Должна поверить мне (ты должна поверить мне, малышка).
Должна поверить мне (ммм да).
Я говорю правду.
Ты знаешь, я могу остановиться, малышка.
Должна поверить мне (поверь мне).
Должна поверить мне (поверь мне, да).
Я говорю правду.
Приму крещение, если ты хочешь.
На этот раз я серьёзно.
Должна поверить мне (на этот раз я серьёзно).
Должна поверить мне.
Я говорю правду.