How Do You Sleep? (Anthology Version) - John Lennon Übersetzung ins Russische

How Do You Sleep? (Anthology Version)

So Sgt. Pepper took you by surprise
You better see right through that mother's eyes
So dicks was right when they said you was dead
Your one mistake you made was in your head
Tell me! How do you sleep?
Tell me! How do you sleep at night?
You live with straights who tell you you was king
Jump when your mama tell you anything
The only thing you done was yesterday
And since you've gone you're just another day
Tell me! How do you sleep?
Tell me, babe! How do you sleep at night?
You was king
Oh how do you sleep at night?
A pretty face may last a year or two
But pretty soon they'll see what you can do
A sound you make is muzak to my ears
You must have learned something in all those years
Oh how do you sleep, brother?
Oh tell me how do you sleep at night?
Hit it!
Jump when your mama tell you anything

Как тебе спится? (Версия Антологии)

Сержант Пеппер, видать, тебя удивил,
Лучше бы ты сквозь мамины глаза смотрела на мир.
Все эти х*и правы, говоря, что ты мертва,
Твоя единственная ошибка была у тебя в голове.
Скажи мне! Как тебе спится?
Скажи мне! Как тебе спится по ночам?
Ты живешь с простаками, которые твердят, что ты королева,
Прыгаешь, как марионетка, когда мама тебе что-то велит.
Всё, что ты сделала, осталось во вчерашнем дне,
А с тех пор, как ты ушла, ты – лишь ещё один день.
Скажи мне! Как тебе спится?
Скажи мне, детка! Как тебе спится по ночам?
Ты была королевой,
О, как тебе спится по ночам?
Красивое личико может продержаться год-другой,
Но очень скоро все увидят, на что ты способна, постой.
Звуки, что ты издаешь – музак для моих ушей.
Должно быть, ты многому научилась за все эти годы, ей-ей.
О, как тебе спится, сестричка?
О, скажи мне, как тебе спится по ночам?
Давай!
Прыгаешь, словно марионетка, когда мама велит тебе что-нибудь.