The Rabbit Song - John Lydon Übersetzung ins Deutsche

The Rabbit Song

Encompassing and focusing and entering and exiting
The bank they lock it,
Where else they stock it, how do they dock it,
And how can I pocket
Taking liberties not taken easily
Just like getting company it's all in the delivery
That's how you do it baby
Good as old, old and bold
To be a better boss, better, better boss
Good as old
Better, better boss
Wrap it in a packet and I gotta have it
Of course I'm still at it, and everybody's at it
We only follow nature when it fits into a plan
And nothing just happens but you lie if you can
And knowing that you're ready is an acting action
There's no doubt about it, no hesitation
So suddenly surprising, you know it's all good
And lets be honest, if only we could
Wrap it in a packet and I gotta have it
Of course I'm still at it, and everybody's at it
And let it be the rabbit that I can still 'ave it
'Ave it
Rabbit
Gotta know what you're doing will soon to done to you
So loud is your secret that you know it's true
You left yourself open in delicious deceit
Life is a circle and the circle complete
We only follow nature when it fits into a plan
And nothing just happens, but you lie if you can
And knowing that you're ready is an acting action
There's no doubt about it, no hesitation
So suddenly surprising, you know it's all good
And lets be honest, if only we could
Wrap it in a packet and I gotta have it
Of course I'm still at it, and everybody's at it
And let it be the rabbit that I can still 'ave it
'Ave it
Rabbit

Das Kaninchenlied

Umfassend und fokussierend, eintretend und austretend
Die Bank, sie verschließt es,
Wo sonst lagern sie es, wie docken sie es an,
Und wie kann ich es einstecken
Freiheiten nehmen, die nicht leicht genommen werden
Genau wie Gesellschaft bekommen, es liegt alles in der Darbietung
So macht man das, Baby
Gut wie alt, alt und kühn
Um ein besserer Boss zu sein, besserer, besserer Boss
Gut wie alt
Besserer, besserer Boss
Pack es in ein Paket und ich muss es haben
Natürlich bin ich immer noch dabei, und alle sind dabei
Wir folgen der Natur nur, wenn es in einen Plan passt
Und nichts passiert einfach so, aber du lügst, wenn du kannst
Und zu wissen, dass du bereit bist, ist eine schauspielerische Handlung
Es gibt keinen Zweifel daran, keine Verzögerung
So plötzlich überraschend, du weißt, es ist alles gut
Und seien wir ehrlich, wenn wir nur könnten
Pack es in ein Paket und ich muss es haben
Natürlich bin ich immer noch dabei, und jeder ist dabei
Und lass es das Kaninchen sein, das ich immer noch haben kann
Haben
Kaninchen
Du musst wissen, was du tust, wird dir bald angetan
So laut ist dein Geheimnis, dass du weißt, es ist wahr
Du hast dich in köstlicher Täuschung geöffnet
Das Leben ist ein Kreis und der Kreis schließt sich
Wir folgen der Natur nur, wenn es in einen Plan passt
Und nichts passiert einfach so, aber du lügst, wenn du kannst
Und zu wissen, dass du bereit bist, ist eine schauspielerische Handlung
Es gibt keinen Zweifel daran, keine Verzögerung
So plötzlich überraschend, du weißt, es ist alles gut
Und seien wir ehrlich, wenn wir nur könnten
Pack es in ein Paket und ich muss es haben
Natürlich bin ich immer noch dabei, und alle sind dabei
Und lass es das Kaninchen sein, dass ich immer noch haben kann
Haben
Kaninchen