Je t'aime amor - John Mamann Übersetzung ins Russische

Je t'aime amor

J'ai battu le pavé
Sous le soleil et sous la pluie
Mes yeux t'ont cherché
Au coin des rues des places
A la terrasse d'un café
J'ai changé de trottoir un peu
Comme on joue au dés
J'ai changé de quartier

J'ai battu le pavé
Le jour parmi la foule
Dans mes converses élimées
La nuit souvent perdu d'avoir trop bu Trop fumé
N'attendant plus qu'un taxi
Pour me raccompagner
Je me suis abimé

Je t'aime amor ou à vie
ça dépend des jours, ça dépend des nuits
Je t'aime amor ou à vie
J'ai souvent du mal à me suivre
Je t'aime amor ou à vie
Tu sais ça dépend des ciels
ça dépend des pluies
Je t'aime amor ou à vie
J'ai souvent du mal à me suivre

COUPLET 2

J'ai battu le pavé
Parait-il que dessous il y a
Des plages de rêves cassés
Des dunes de barricades
Qu'on a trop vite enterrées
Moi je te cherche comme d'autres se sont trouvés
En battant le pavé

Je t'aime amor ou à vie
ça dépend des jours, ça dépend des nuits
Je t'aime amor ou à vie
J'ai souvent du mal à me suivre
Je t'aime amor ou à vie
Tu sais ça dépend des ciels ça dépend des pluies
Je t'aime amor ou à vie
J 'ai souvent du mal à me suivre

Mais moi je t'aime amor ou à vie
ça dépend des jours, ça dépend des nuits
Je t'aime amor ou à vie
J'ai souvent du mal à me suivre
Je t'aime amor ou à vie
Tu sais ça dépend des ciels, ça dépend des pluies
Je t'aime amor ou à vie
J'ai souvent du mal à me suivre

Я люблю тебя, amor

Я бродил по мостовой,
Под солнцем и под дождем,
Мои глаза искали тебя,
На углах улиц и площадей,
На террасе кафе.
Я менял тротуары,
Как будто играл в кости.
Я менял районы.

Я бродил по мостовой,
Днем среди толпы,
В моих потертых кедах,
Ночью, часто потерянный от выпивки и сигарет,
Ожидая только такси,
Чтобы отвезти меня домой.
Я себя измотал.

Я люблю тебя, amor, или на всю жизнь,
Это зависит от дня, это зависит от ночи.
Я люблю тебя, amor, или на всю жизнь,
Мне часто сложно за собой угнаться.
Я люблю тебя, amor, или на всю жизнь,
Знаешь, это зависит от неба,
Это зависит от дождей.
Я люблю тебя, amor, или на всю жизнь,
Мне часто сложно за собой угнаться.

КУПЛЕТ 2

Я бродил по мостовой,
Говорят, что под ней есть
Пляжи разбитых мечт,
Дюны баррикад,
Которые слишком быстро закопали.
Я ищу тебя, как другие нашли себя,
Бродя по мостовой.

Я люблю тебя, amor, или на всю жизнь,
Это зависит от дня, это зависит от ночи.
Я люблю тебя, amor, или на всю жизнь,
Мне часто сложно за собой угнаться.
Я люблю тебя, amor, или на всю жизнь,
Знаешь, это зависит от неба, это зависит от дождей.
Я люблю тебя, amor, или на всю жизнь,
Мне часто сложно за собой угнаться.

Но я люблю тебя, amor, или на всю жизнь,
Это зависит от дня, это зависит от ночи.
Я люблю тебя, amor, или на всю жизнь,
Мне часто сложно за собой угнаться.
Я люблю тебя, amor, или на всю жизнь,
Знаешь, это зависит от неба, это зависит от дождей.
Я люблю тебя, amor, или на всю жизнь,
Мне часто сложно за собой угнаться.