Enemy, love. - John Mark McMillan Übersetzung ins Französische

Enemy, love.

I don't trust a fool
I don't trust myself
And I don't want to bother you
With all of my doubt and regret

Said I wouldn't bury you
I promise that I'm doing my best
But I think I'm losing my head,
Losing my head

Heaven in a china girl
Heaven in an empty dress
Heaven in three wild birds
Heaven in an empty nest

Said I wouldn't miss one minute
Said I wouldn't buckle under stress
But I think I'm losing my head,
Losing my head

Oh Christ!
Do you wake my ghost
Sometimes it seems impossible
Did you give your body up to forge my trust
Did you give your body up just to
Suffer for my savage love

We've got dreams
And there are things, you know,
I thought that I wanted
But now it seems that they don't mean
To me as much as I thought
And not that I'm being ungrateful
Yeah, and I know what I hold in my hands
But I think I'm losing my head,
Losing my head

Oh Christ!
Do you wake my ghost
Sometimes it seems impossible
Did you give your body up to forge my trust
Did you give your body up just to
Suffer for my savage love

I'm willing but I'm weak
So come and talk to me
I don't want to be, want to be,
Want to be your enemy, love.
I'm willing but I'm weak
So come and talk to me
I don't want to be, want to be,
Want to be, want to be your enemy, love.

I'm willing but I'm weak
So come and talk to me
I don't want to be, want to be,
Want to be your enemy, love.
I'm willing but I'm weak
So come and talk to me
I don't want to be, want to be,
Want to be, want to be your enemy, love.

I'm willing but I'm weak
So come and talk to me
I don't want to be, want to be,
Want to be your enemy, love.
I'm willing but I'm weak
So come and talk to m
I don't want to be, want to be,
Want to be, want to be your enemy, love.

Oh Christ!
Do you wake my ghost
Sometimes it seems impossible
Did you give your body up to forge my trust
Did you give your body up just to
Suffer for my savage love

Ennemi, mon amour.

Je ne fais pas confiance aux imbéciles
Je ne me fais pas confiance à moi-même
Et je ne veux pas te déranger
Avec tous mes doutes et mes regrets

J'ai dit que je ne t'enterrerais pas
Je te promets que je fais de mon mieux
Mais je crois que je perds la tête,
Je perds la tête

Le paradis dans une poupée de porcelaine
Le paradis dans une robe vide
Le paradis dans trois oiseaux sauvages
Le paradis dans un nid vide

J'ai dit que je ne manquerais pas une minute
J'ai dit que je ne céderais pas sous la pression
Mais je crois que je perds la tête,
Je perds la tête

Ô Christ !
Réveilles-tu mon fantôme ?
Parfois, cela semble impossible
As-tu offert ton corps pour forger ma confiance ?
As-tu offert ton corps juste pour
Souffrir pour mon amour sauvage ?

Nous avons des rêves
Et il y a des choses, tu sais,
Que je pensais vouloir
Mais maintenant il semble qu'elles ne signifient
Plus autant pour moi que je le pensais
Et ce n'est pas que je sois ingrat
Oui, et je sais ce que je tiens entre mes mains
Mais je crois que je perds la tête,
Je perds la tête

Ô Christ !
Réveilles-tu mon fantôme ?
Parfois, cela semble impossible
As-tu offert ton corps pour forger ma confiance ?
As-tu offert ton corps juste pour
Souffrir pour mon amour sauvage ?

Je suis désireux mais je suis faible
Alors viens me parler
Je ne veux pas être, je ne veux pas être,
Je ne veux pas être ton ennemi, mon amour.
Je suis désireux mais je suis faible
Alors viens me parler
Je ne veux pas être, je ne veux pas être,
Je ne veux pas être, je ne veux pas être ton ennemi, mon amour.

Je suis désireux mais je suis faible
Alors viens me parler
Je ne veux pas être, je ne veux pas être,
Je ne veux pas être ton ennemi, mon amour.
Je suis désireux mais je suis faible
Alors viens me parler
Je ne veux pas être, je ne veux pas être,
Je ne veux pas être, je ne veux pas être ton ennemi, mon amour.

Je suis désireux mais je suis faible
Alors viens me parler
Je ne veux pas être, je ne veux pas être,
Je ne veux pas être ton ennemi, mon amour.
Je suis désireux mais je suis faible
Alors viens me parler
Je ne veux pas être, je ne veux pas être,
Je ne veux pas être, je ne veux pas être ton ennemi, mon amour.

Ô Christ !
Réveilles-tu mon fantôme ?
Parfois, cela semble impossible
As-tu offert ton corps pour forger ma confiance ?
As-tu offert ton corps juste pour
Souffrir pour mon amour sauvage ?