What Did I Find? - John Mark Nelson Übersetzung ins Deutsche

What Did I Find?

Deep in a sleep I awake from and start
To distance myself from my own beating heart
These four hundred days I've lived with myself
Are over at last
I've come down from the shelf
So dust me off slowly
Fix what needs mending
Slowly at first 'cause it's painful beginning again
Determined this time to live like it's ending and

What did I find there?
What did I, what did I find there?

Well I walked through the fire
Swam in the water
Listened to songs being sung by your daughter
Words are floating inside of my head
There's a choice you must make to be living or dead
Ring all the bells hanging high in the steeple
Please get the word out to all of the people
And sit in your sorrows cling to yourself
Can't really be you till your everyone else

What did I find there?
What did I, what did I find there?

When I finally realized the world was an ocean
With breakers that crash on the shore
I stopped looking only for someone that I could adore
And there's so many reasons to sit and be lonely
And stare at the mess that you're in
Maybe a year from now we could be living again

Now I've crossed the crushing ocean
Now I've rolled away the stone
No more pining, no more guilt
I've learned to be my only hope
(Repeat)

Well I hope for your happiness
Pray for your influence
Down on my knees as I beg for forgiveness
Maybe at night when you lay in your bed
Dreams that I'm dreaming have entered your head
And you call me to tell me you can t believe it
Tell all your friends and they don't receive it
And then you are gone, a pillar of fire
Stare at the stars that seem farther and farther from home

Was habe ich gefunden?

Tief in einem Schlaf, aus dem ich erwache und beginne,
Mich von meinem eigenen schlagenden Herzen zu distanzieren.
Diese vierhundert Tage, die ich mit mir selbst gelebt habe,
Sind endlich vorbei.
Ich bin vom Regal heruntergekommen.
Also entstaube mich langsam,
Repariere, was repariert werden muss,
Anfangs langsam, denn es ist schmerzhaft, wieder anzufangen.
Diesmal entschlossen, so zu leben, als würde es enden und

Was habe ich dort gefunden?
Was habe ich, was habe ich dort gefunden?

Nun, ich ging durchs Feuer,
Schwamm im Wasser,
Hörte Lieder, die von deiner Tochter gesungen wurden.
Worte schweben in meinem Kopf,
Es gibt eine Wahl, die du treffen musst, um lebendig oder tot zu sein.
Läute alle Glocken, die hoch im Kirchturm hängen,
Bitte bring die Nachricht an alle Leute,
Und sitze in deinen Sorgen, klammere dich an dich selbst,
Kannst nicht wirklich du sein, bis du alle anderen bist.

Was habe ich dort gefunden?
Was habe ich, was habe ich dort gefunden?

Als ich endlich erkannte, dass die Welt ein Ozean war,
Mit Wellenbrechern, die an die Küste schlagen,
Hörte ich auf, nur nach jemandem zu suchen, den ich anbeten könnte.
Und es gibt so viele Gründe, zu sitzen und einsam zu sein,
Und auf das Chaos zu starren, in dem du dich befindest.
Vielleicht können wir in einem Jahr wieder leben.

Jetzt habe ich den tosenden Ozean überquert,
Jetzt habe ich den Stein weggerollt,
Kein Schmachten mehr, keine Schuldgefühle mehr,
Ich habe gelernt, meine einzige Hoffnung zu sein.
(Wiederholung)

Nun, ich hoffe auf dein Glück,
Bete für deinen Einfluss,
Auf meinen Knien, während ich um Vergebung flehe.
Vielleicht, wenn du nachts in deinem Bett liegst,
Haben Träume, die ich träume, deinen Kopf betreten.
Und du rufst mich an, um mir zu sagen, dass du es nicht glauben kannst,
Erzählst es all deinen Freunden, und sie nehmen es nicht an.
Und dann bist du weg, eine Feuersäule,
Starre auf die Sterne, die weiter und weiter von zu Hause entfernt scheinen.