Dealer (Live Version) - John Martyn Übersetzung ins Französische

Dealer (Live Version)

Well, I cannot be your lover and I will not be your friend
Well, I know you say you need me but I have no time to spend
We could talk like this for hours, I′d just end up getting bored
'Cause no one needs a dealer just a day before a score
Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in
Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in
Do you think that you could leave me?
Could you leave and go away just for a little while?
Do you think that I could leave you?
Could I leave and go away just for a change of style?
Well, the children up there dig my shit so I sell it to them cheap
Better bring the scales and check the deal
Getting scared that I might cheat
Well, you′re just a speck of polish on the fat man's shiny shoes
And I think I hate them for it and I think they hate me too
Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in
Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in
Well, you spend your whole life moaning down the telephone for bread
You can't get your sleep for trying, darling, remember what you said
You come around most any time, sell me what you can
What you see is what you get, catch me if you can
Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in
Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in
Do you think that you could leave me?
Could you leave and go away just for a little while?
Do you think that I could leave you?
Could I leave and go away just for a change of style?
Well, I cannot be your lover and I will not be your friend
Well, I know you say you need me but I have no time to spend
We could talk like this for hours, I′d just end up getting bored
′Cause no one needs a dealer just a day before a score
Let me in
Let me in
Let me in

Le revendeur (Version live)

Eh bien, je ne peux pas être ton amant et je ne serai pas ton ami
Je sais que tu dis que tu as besoin de moi, mais je n'ai pas le temps à perdre
On pourrait parler comme ça pendant des heures, je finirais par m'ennuyer
Parce que personne n'a besoin d'un revendeur la veille d'un score
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, ma douce, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, ma douce, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Penses-tu que tu pourrais me quitter ?
Pourrais-tu partir et t'en aller juste pour un petit moment ?
Penses-tu que je pourrais te quitter ?
Pourrais-je partir et t'en aller juste pour un changement de style ?
Eh bien, les enfants là-haut aiment mon truc, alors je le leur vends à bas prix
Mieux vaut apporter la balance et vérifier l'accord
J'ai peur de tricher
Eh bien, tu n'es qu'une poussière de vernis sur les chaussures brillantes du gros homme
Et je pense que je les déteste pour ça et je pense qu'ils me détestent aussi
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, ma douce, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, ma douce, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Eh bien, tu passes toute ta vie à gémir au téléphone pour du pain
Tu n'arrives pas à dormir à cause de tes efforts, ma chérie, souviens-toi de ce que tu as dit
Tu viens quand tu veux, vends-moi ce que tu peux
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens, rattrape-moi si tu peux
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, ma douce, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, ma douce, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Penses-tu que tu pourrais me quitter ?
Pourrais-tu partir et t'en aller juste pour un petit moment ?
Penses-tu que je pourrais te quitter ?
Pourrais-je partir et t'en aller juste pour un changement de style ?
Eh bien, je ne peux pas être ton amant et je ne serai pas ton ami
Je sais que tu dis que tu as besoin de moi, mais je n'ai pas le temps à perdre
On pourrait parler comme ça pendant des heures, je finirais par m'ennuyer
Parce que personne n'a besoin d'un revendeur la veille d'un score
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer