Vipers' Nest - John Matthias Übersetzung ins Französische

Vipers' Nest

Did you hear about the rumour concerning you?
(I don't know if you heard about it).
If I can, I'll put in a good word.
When I can, I'll put in a good word.

Did you hear about the meeting concerning you?
(I don't know if you heard about it).
If I can, I'll put in a good word.
When I can, I'll put in a good word.

Did you hear about the media circus concerning you?
(I don't know if you read about it)
If I can, I'll put in a good word.
When I can, I'll put in a good word.
Good word.

Le nid des vipères

As-tu entendu parler de la rumeur qui te concerne ?
(Je ne sais pas si tu as entendu parler de ça).
Si je peux, je dirai un bon mot.
Quand je le pourrai, je dirai un bon mot.

As-tu entendu parler de la réunion qui te concerne ?
(Je ne sais pas si tu as entendu parler de ça).
Si je peux, je dirai un bon mot.
Quand je le pourrai, je dirai un bon mot.

As-tu entendu parler du cirque médiatique qui te concerne ?
(Je ne sais pas si tu as lu à ce sujet)
Si je peux, je dirai un bon mot.
Quand je le pourrai, je dirai un bon mot.
Un bon mot.