Fish with Broken Dreams (1999) - John Maus Übersetzung ins Russische

Fish with Broken Dreams (1999)

Snow white, brilliant skies
Dark moon, vicious eyes
At night, hear her cries
And everybody wonders why
Dead trees, they get me
She is ecstasy
I ask, can this be
Or do her eyes play tricks on me?
Snow white, brilliant skies
Dark moon, vicious eyes
At night, hear her cries
And everybody wonders why

Рыбка с разбитыми мечтами (1999)

Белоснежная, сияющая небесная высь,
Темная луна, злобный взгляд твоих глаз,
Ночью слышу твой плач,
И все вокруг гадают, почему.
Мертвые деревья, они меня трогают,
Ты — мой экстаз,
Я спрашиваю себя, может ли это быть правдой,
Или твои глаза играют со мной?
Белоснежная, сияющая небесная высь,
Темная луна, злобный взгляд твоих глаз,
Ночью слышу твой плач,
И все вокруг гадают, почему.