If I Don't Get Home - John Mayall Übersetzung ins Französische

If I Don't Get Home

Last night in my room, I tossed and turned all night
Hoping to get another chance, to make everything alright.
You see life is so precious, we rarely say the things that we should
So much more to it, that I never understood.

If I don't get home
Would you know how I feel?
Would you know my love's for real?
If I don't get home

Early this morning, when I said good-bye to you.

I had the strangest feeling, I thought I'd seen the last of you.
Headin' down the runway getting ready to take flight
The biggest fear came over me, I thought I hadn't simply tried.

If I don't get home
Would you know how I feel?
Would you know my loves for real?
Oh baby, If I don't get home
Would you know, would you know how I feel?
No no... Oh baby...
If I don't get home

Si je ne rentre pas à la maison

Hier soir, dans ma chambre, j'ai passé la nuit à me retourner et à me retourner
Espérant avoir une autre chance de tout arranger.
Tu vois, la vie est si précieuse, on dit rarement ce qu'on devrait dire
Il y a tellement plus que je n'ai jamais compris.

Si je ne rentre pas à la maison
Saurais-tu ce que je ressens ?
Saurais-tu que mon amour est réel ?
Si je ne rentre pas à la maison

Tôt ce matin, quand je t'ai dit au revoir.

J'ai eu un drôle de sentiment, j'ai pensé avoir vu la dernière fois que je te voyais.
En descendant la piste, prêt à prendre mon envol
La plus grande peur m'a envahi, j'ai pensé que je n'avais tout simplement pas essayé.

Si je ne rentre pas à la maison
Saurais-tu ce que je ressens ?
Saurais-tu que mon amour est réel ?
Oh bébé, si je ne rentre pas à la maison
Saurais-tu, saurais-tu ce que je ressens ?
Non non... Oh bébé...
Si je ne rentre pas à la maison