Where Did My Legs Go - John Mayall Übersetzung ins Deutsche

Where Did My Legs Go

Get my lips to a bottle every once in a while
Now everything's crazy, I got a great big smile
But the question I'm asking
Where did my legs go?

Vision doubling and trembling, I'm getting dizzy with light
I got the laziest feeling, I'm feeling all right
But the question I'm asking
Where did my legs go?

Will you pour me another, 'cause I feel like a king
If I tried to go walking it would be a good thing
But the question I'm asking
Where did my legs go?

I'm a lunatic whino, I'm a talking machine
I'm wide awake sleeping, is it really a dream?
But if it isn't a dream then
Where did my legs go?

Wo sind meine Beine hin?

Ich setz' meine Lippen ab und zu an eine Flasche
Jetzt ist alles verrückt, ich hab' ein breites Grinsen drauf
Aber die Frage, die ich mir stelle
Wo sind meine Beine hin?

Doppeltsehen und Zittern, mir wird schwindelig vom Licht
Ich hab' das trägste Gefühl, ich fühl' mich ganz gut
Aber die Frage, die ich mir stelle
Wo sind meine Beine hin?

Schenkst du mir noch einen ein, denn ich fühl' mich wie ein König?
Wenn ich versuchen würde zu gehen, wäre das eine gute Sache
Aber die Frage, die ich mir stelle
Wo sind meine Beine hin?

Ich bin ein verrückter Säufer, ich bin eine Sprechmaschine
Ich bin hellwach im Schlaf, ist das wirklich ein Traum?
Aber wenn es kein Traum ist, dann
Wo sind meine Beine hin?