Moonlight and Roses - John McCormack Übersetzung ins Russische

Moonlight and Roses

When vespers bells are ringing
I hear sweet voices singing
As evening shadows fall
'Tis then my heart grows fonder
As through the flowers I wander
With thoughts so true, dear
Always of you, dear

Moonlight and roses
Bring wonderful memories of you
My heart reposes
In beautiful thoughts so true
June light discloses
Love's golden dreams sparkling anew
Moonlight and roses
Bring memories of you

I oft recall our meeting
Our tender loving greeting
Your smile still haunts my dream
And then, alas, we parted
You left me broken-hearted
But still I yearn, dear
For your return, dear

June light discloses
Love's golden dreams sparkling anew
Moonlight and roses
Bring memories of you

Лунный свет и розы

Когда вечерние колокола звонят,
Я слышу нежные голоса, поющие,
Когда вечерние тени опускаются,
Тогда мое сердце становится нежнее,
Когда я брожу среди цветов,
С мыслями такими искренними, дорогая,
Всегда о тебе, дорогая.

Лунный свет и розы
Приносят чудесные воспоминания о тебе,
Мое сердце покоится
В прекрасных, искренних мыслях,
Июньский свет раскрывает
Золотые мечты любви, вновь сверкающие,
Лунный свет и розы
Приносят воспоминания о тебе.

Я часто вспоминаю нашу встречу,
Наше нежное, любящее приветствие,
Твоя улыбка до сих пор преследует мои мечты,
И затем, увы, мы расстались,
Ты оставила меня с разбитым сердцем,
Но я все еще тоскую, дорогая,
По твоему возвращению, дорогая.

Июньский свет раскрывает
Золотые мечты любви, вновь сверкающие,
Лунный свет и розы
Приносят воспоминания о тебе.