Follow Your Heart - John McLaughlin Übersetzung ins Russische

Follow Your Heart

Who am I to give advices
I'm nobody but I take a listen
Just like everybody else I've got a story
I don't know how to say it nice
I shine it up and make it glisten
All I know is that believing is real shoring
When I was out, when I was down
Somebody told me something
So simple but I followed it till this day
Hey! Go follow your rainbow! (Go follow your rainbow!)
Hey! Don't believe when they say no! Say no! (When they say no, say no)
Hey! Go follow your rainbow! (Now don't you believe, don't you believe'em)
Hey! Don't believe when they say no! Say no! (Say, say)
I know what you might be thinking
That will never work for me
To young- to old- to poor
They're are just excuses
So when you can get down
And you brought then out
Remember this little something
Hope is what will help you find your way
Hey! Go follow your rainbow! (Go follow your rainbow!)
Hey! Don't believe when they say no! Say no! (You got to)
Hey! Go follow your rainbow! (And you'll find your pot of gold)
Hey! Don't believe when they say no! Say no! (Don't you believe, don't you believe it)
Look deep inside your heart
Well what do you see?
Are you finally free?
If you only take chance
Now who I am to give advices
I'm nobody but you better listen
Cause I'm the little voice inside your head saying
Hey! Go follow your rainbow! (Go follow, go follow your rainbow)
Hey! Don't believe when they say no! Say no! (When they say no, don't you believe'em)
Hey! Go follow your rainbow! (And you'll find your pot of gold)
Don't you believe
Don't you believe in
Don't you believe
Don't you believe in
Who am I to give advices
I'm nobody but you better listen

Следуй за своим сердцем

Кто я такой, чтобы давать советы?
Я никто, но я слушаю тебя.
Как и у всех, у меня есть своя история,
Не знаю, как сказать это красиво,
Я полирую ее и заставляю сиять.
Всё, что я знаю, это то, что вера — настоящая опора.
Когда я был на мели, когда мне было плохо,
Кто-то сказал мне кое-что,
Такое простое, но я следую этому и по сей день.
Эй! Следуй за своей радугой! (Следуй за своей радугой!)
Эй! Не верь, когда говорят «нет»! Скажи «нет»! (Когда говорят «нет», скажи «нет»!)
Эй! Следуй за своей радугой! (Не верь им, не верь им!)
Эй! Не верь, когда говорят «нет»! Скажи «нет»! (Скажи, скажи!)
Я знаю, о чем ты сейчас думаешь,
Что это никогда не сработает для тебя.
Слишком молода, слишком стара, слишком бедна —
Всё это лишь отговорки.
Поэтому, когда ты падаешь духом
И вытаскиваешь себя из этого состояния,
Вспомни эту простую вещь:
Надежда — вот что поможет тебе найти свой путь.
Эй! Следуй за своей радугой! (Следуй за своей радугой!)
Эй! Не верь, когда говорят «нет»! Скажи «нет»! (Ты должна!)
Эй! Следуй за своей радугой! (И ты найдешь свой горшочек с золотом!)
Эй! Не верь, когда говорят «нет»! Скажи «нет»! (Не верь, не верь этому!)
Загляни глубоко в свое сердце.
Что ты видишь?
Ты наконец-то свободна?
Если ты только рискнешь...
Кто я такой, чтобы давать советы?
Я никто, но тебе лучше послушать,
Потому что я — тот самый тихий голосок в твоей голове, который говорит:
Эй! Следуй за своей радугой! (Следуй, следуй за своей радугой!)
Эй! Не верь, когда говорят «нет»! Скажи «нет»! (Когда говорят «нет», не верь им!)
Эй! Следуй за своей радугой! (И ты найдешь свой горшочек с золотом!)
Не верь,
Не верь в…
Не верь,
Не верь в…
Кто я такой, чтобы давать советы?
Я никто, но тебе лучше послушать.