Optimistic Pessimist - John Michael Howell Übersetzung ins Russische

Optimistic Pessimist

I'm an optimistic pessimist
I refer the worst
Even when my life is great
Cuz maybe I won't get hurt
If I'm looking for the bad
Before it gets to me
Hmm

Cuz maybe I'm scared to say
That my life's going great
Cuz when I turn my back
I feel it might run away, run away, run away

Ooh
Why am I this way, why am I this way?
So worried 'bout tomorrow, I forget to
Live today, live today, live today
Hmm

Guess I try to divvy out the pain
So I don't feel the blow of
Disappointment everytime it rains
So I just jumped the boat
Before the things of love turned into smoke
But that's all in my head
And I'm starting to think

Cuz maybe I'm scared to say
That my life's going great
Cuz when I turn my back
I feel it might run away, run away, run away

Ooh
Why am I this way, why am I this way?
So worried 'bout tomorrow, I forget to
Live today, live today, live today

Maybe I'm scared to say
That my life's going great
Cuz when I turn my back
I feel it might run away, run away, run away

Ooh
Why am I this way, why am I this way?
So worried 'bout tomorrow, I forget to
Live today, live today, live today

But I won't be afraid
I won't be afraid anymore

Оптимистичный пессимист

Я оптимистичный пессимист
Я ожидаю худшего
Даже когда моя жизнь прекрасна
Потому что, может быть, я не пострадаю
Если я ищу плохое
Прежде чем оно доберётся до меня
Хмм

Потому что, может быть, я боюсь сказать,
Что моя жизнь идёт отлично
Потому что когда я поворачиваюсь спиной
Я чувствую, она может убежать, убежать, убежать

Ооо
Почему я такой, почему я такой?
Так беспокоюсь о завтрашнем дне, что забываю
Жить сегодня, жить сегодня, жить сегодня
Хмм

Думаю, я пытаюсь распределить боль,
Чтобы не чувствовать удар
Разочарования каждый раз, когда идёт дождь
Поэтому я просто спрыгнул с лодки
Прежде чем всё, что связано с любовью, превратилось в дым
Но это всё в моей голове
И я начинаю думать

Потому что, может быть, я боюсь сказать,
Что моя жизнь идёт отлично
Потому что когда я поворачиваюсь спиной
Я чувствую, она может убежать, убежать, убежать

Ооо
Почему я такой, почему я такой?
Так беспокоюсь о завтрашнем дне, что забываю
Жить сегодня, жить сегодня, жить сегодня

Может быть, я боюсь сказать,
Что моя жизнь идёт отлично
Потому что когда я поворачиваюсь спиной
Я чувствую, она может убежать, убежать, убежать

Ооо
Почему я такой, почему я такой?
Так беспокоюсь о завтрашнем дне, что забываю
Жить сегодня, жить сегодня, жить сегодня

Но я не буду бояться
Я больше не буду бояться