To the Moon - John Michael Howell Übersetzung ins Französische

To the Moon

Three summers we stayed locked in a home of each other's arms
Now the winter's come along
We gotta fight for more than just our hearts
I'm on a rocket going straight to the stars can't help it (help it)
My feet are on the ground but my head is in the heavens (heavens)

I, I, I will miss you
On my way up to the moon
Cross your fingers
That I'll be seeing you soon
Oh I'll be holdin' on to the last goodbye I heard from you
So baby hold me 'fore I leave this room
'Cause I, I, I will miss you
On the way up to the
On the way up to the moon

2 Letters G + O where they will take me only heaven knows
I promise it's not you, it's me
Oh baby I just need some time to dream

I'm on a rocket going straight to the stars can't help it (help it)
My feet are on the ground but my head is in the heavens (heavens)

I, I, I will miss you
On my way up to the moon
Cross your fingers
That I'll be seeing you soon
Oh I'll be holdin' on to the last goodbye I heard from you
So baby hold me 'fore I leave this room
'Cause I, I, I will miss you
On the way up to the
On the way up to the moon

I'll be makin' a wish as I shoot across the blue
That the stars will lead me back to you

I, I, I will miss you
On my way up to the moon
Cross your fingers
That I'll be seeing you soon
Oh I'll be holdin' on to the last goodbye I heard from you
So baby hold me 'fore I leave this room
'Cause I, I, I will miss you
On the way up to the
On the way up to the moon

Vers la Lune

Trois étés, nous sommes restés enfermés dans les bras l'un de l'autre
Maintenant l'hiver est arrivé
Nous devons nous battre pour plus que nos cœurs
Je suis sur une fusée allant droit vers les étoiles, je ne peux pas m'en empêcher (m'en empêcher)
Mes pieds sont sur terre, mais ma tête est dans les cieux (cieux)

Tu vas me manquer, me manquer, me manquer
En route vers la lune
Croise tes doigts
Pour que je te revoie bientôt
Oh, je me raccrocherai au dernier au revoir que je t'ai entendu dire
Alors, chérie, serre-moi fort avant que je quitte cette pièce
Parce que tu vas me manquer, me manquer, me manquer
En route vers la
En route vers la lune

2 Lettres G + O, où elles me mèneront, seul le ciel le sait
Je te promets que ce n'est pas toi, c'est moi
Oh, chérie, j'ai juste besoin de temps pour rêver

Je suis sur une fusée allant droit vers les étoiles, je ne peux pas m'en empêcher (m'en empêcher)
Mes pieds sont sur terre, mais ma tête est dans les cieux (cieux)

Tu vas me manquer, me manquer, me manquer
En route vers la lune
Croise tes doigts
Pour que je te revoie bientôt
Oh, je me raccrocherai au dernier au revoir que je t'ai entendu dire
Alors, chérie, serre-moi fort avant que je quitte cette pièce
Parce que tu vas me manquer, me manquer, me manquer
En route vers la
En route vers la lune

Je ferai un vœu en traversant le bleu
Que les étoiles me ramènent à toi

Tu vas me manquer, me manquer, me manquer
En route vers la lune
Croise tes doigts
Pour que je te revoie bientôt
Oh, je me raccrocherai au dernier au revoir que je t'ai entendu dire
Alors, chérie, serre-moi fort avant que je quitte cette pièce
Parce que tu vas me manquer, me manquer, me manquer
En route vers la
En route vers la lune