Right In The Middle (From “American Song Contest”) - John Morgan Übersetzung ins Russische

Right In The Middle (From “American Song Contest”)

We're two minutes in, to a three minutes song
Oughta feel right, but right now, it don't
She's leaning in 'cause like she wants to kiss
But I don't know if I'm ready for this
She's dressed to kiss, she's a small town stunt
There ain't a reason that I shouldn't want to pull her on in
But it ain't that simple when you're right in the middle
Right in the middle of

A blue eyes memory and the summer rain
You and me and Petty singing "Mary Jane"
Making more than smoke rings in the dark
Stole my Tarheels hoodie and a piece of my heart
When I close my eyes, it's like a movie playin'
Those goodbye baby tail lights fadin'

I guess what I'm sayin' is moving on a little hard to do
When I'm right in the middle
Right in the middle of lovin' you
Girl, I'm still right in the middle
Right in the middle of loving you

Are you happy now? Are you glad you left?
Are you settling in with somebody you met?
If you found a way to give me any ahead
Girl, tell me how 'cause I'm hung up as hell

A blue eyes memory and the summer rain
You and me and Petty singing "Mary Jane"
Making more than smoke rings in the dark
Stole my Tarheels hoodie and a piece of my heart
When I close my eyes, it's like a movie playin'
Those goodbye baby tail lights fadin'

I guess what I'm sayin' is moving on a little hard to do
When I'm right in the middle
Right in the middle of lovin' you
Girl, I'm still right in the middle
Right in the middle of loving you

Yeah, I've been trying like hell, but it ain't simple
See you right in the middle, right in the middle of

A blue eyes memory and the summer rain
You and me and Petty singing "Mary Jane"
Making more than smoke rings in the dark
Stole my Tarheels hoodie and a piece of my heart
When I close my eyes, it's like a movie playin'
Those goodbye baby tail lights fadin'

I guess what I'm sayin' is moving on a little hard to do
When I'm right in the middle
Right in the middle of lovin' you
Girl, I'm still right in the middle
Right in the middle of loving you

Oh, yeah, I'm still right in the middle
Right in the middle of loving you
Girl, I'm still right in the middle
Right in the middle of loving you (loving you, girl)

Прямо Посередине (Из “Американского песенного конкурса”)

Прошло две минуты из трёхминутной песни,
Должно быть хорошо, но сейчас всё не так.
Она наклоняется, будто хочет поцеловать,
Но я не знаю, готов ли я к этому.
Она одета для поцелуя, эта девчонка из маленького городка,
Нет причин, по которым я не должен был бы притянуть её к себе,
Но всё не так просто, когда ты прямо посередине,
Прямо посередине

Воспоминаний о голубых глазах и летнем дожде.
Ты и я, и Петти, поющий "Мэри Джейн",
Создавали больше, чем просто кольца дыма в темноте.
Ты украла мою толстовку Tar Heels и кусочек моего сердца.
Когда я закрываю глаза, это как фильм,
Задние огни твоей машины, говорящие "прощай, малыш", исчезают.

Наверное, я хочу сказать, что двигаться дальше немного сложно,
Когда я прямо посередине,
Прямо посередине любви к тебе.
Девочка, я всё ещё прямо посередине,
Прямо посередине любви к тебе.

Ты счастлива сейчас? Ты рада, что ушла?
Ты нашла кого-то другого?
Если ты нашла способ двигаться дальше,
Девочка, скажи мне как, потому что я ужасно зациклился.

Воспоминания о голубых глазах и летнем дожде.
Ты и я, и Петти, поющий "Мэри Джейн",
Создавали больше, чем просто кольца дыма в темноте.
Ты украла мою толстовку Tar Heels и кусочек моего сердца.
Когда я закрываю глаза, это как фильм,
Задние огни твоей машины, говорящие "прощай, малыш", исчезают.

Наверное, я хочу сказать, что двигаться дальше немного сложно,
Когда я прямо посередине,
Прямо посередине любви к тебе.
Девочка, я всё ещё прямо посередине,
Прямо посередине любви к тебе.

Да, я изо всех сил старался, но это не просто.
Видишь, я прямо посередине, прямо посередине

Воспоминаний о голубых глазах и летнем дожде.
Ты и я, и Петти, поющий "Мэри Джейн",
Создавали больше, чем просто кольца дыма в темноте.
Ты украла мою толстовку Tar Heels и кусочек моего сердца.
Когда я закрываю глаза, это как фильм,
Задние огни твоей машины, говорящие "прощай, малыш", исчезают.

Наверное, я хочу сказать, что двигаться дальше немного сложно,
Когда я прямо посередине,
Прямо посередине любви к тебе.
Девочка, я всё ещё прямо посередине,
Прямо посередине любви к тебе.

О, да, я всё ещё прямо посередине,
Прямо посередине любви к тебе.
Девочка, я всё ещё прямо посередине,
Прямо посередине любви к тебе (любви к тебе, девочка).