Beautiful Moons Ago - John Pizzarelli Übersetzung ins Russische

Beautiful Moons Ago

Here we are together again
But somehow it's not the same
Where is our burning flame
That we knew beautiful moons ago
Time was when I held you so close
And whispered my darling you
You said the same thing too
On thouse beautiful moons ago
Theres thunder in the skies
Teardrops are in my eyes
Because the dreams we shared
Were all just pretty lies
I know that faiths unkind
But never mind
To you I will always cling
And memories will bring
Bring back those beautiful moons ago

I know that faiths unkind
But
Nevermind
To you I will always cling
And memories will bring back those
Beautiful wounds those memorable wounds
Those beautiful moons ago

Много лун назад

Вот мы снова вместе,
Но что-то уже не так.
Где же то пламя страсти,
Что пылало много лун назад?
Помню, как обнимал тебя,
Шептал тебе, любимая моя.
Ты отвечала мне тем же,
В те прекрасные лунные ночи.
Гром гремит в небесах,
Слезы на моих глазах.
Ведь все наши мечты,
Оказались просто красивой ложью.
Знаю, судьба жестока,
Но не беда.
Я всегда буду любить тебя,
И в воспоминаниях буду возвращаться
К тем прекрасным лунным ночам.

Знаю, судьба жестока,
Но
Не беда.
Я всегда буду любить тебя,
И в воспоминаниях буду возвращаться к тем
Прекрасным ранам, тем памятным ранам,
К тем прекрасным лунным ночам.