Better Run Before It's Spring - John Pizzarelli Übersetzung ins Deutsche

Better Run Before It's Spring

It's very in these to say that true love won't come anyway,
So it's easy if you and I pretend that love is just a lie,
But since I've known you I can see that less than loving is not for me,
It scares me so to feel this much, but if you tingle at my touch,

Better run before it's Spring if you don't want your heart to sing,
Better run while there's still time before our feelings speak in rhyme,
Love can't hide while the sun shines bright, leaves can open overnight,
Fair warning signs are out my love so stop or be runout my love,
And if you don't want to fly this high you better run, just say goodbye,
For if you don't want your heart to sing, better run before it's spring,

If you don't want to don't want to fly this high, you better run, you better say goodbye,
For if you don't want your heart to sing, you better run before it's spring,
You better run before it's spring

Lauf lieber weg, bevor der Frühling kommt

Man sagt heutzutage gern, dass wahre Liebe sowieso nicht kommt,
Also ist es einfach, wenn du und ich so tun, als wäre Liebe nur eine Lüge,
Aber seit ich dich kenne, sehe ich ein, dass weniger als Liebe nichts für mich ist,
Es macht mir solche Angst, so viel zu fühlen, aber wenn du bei meiner Berührung kribbelst,

Lauf lieber weg, bevor der Frühling kommt, wenn du nicht willst, dass dein Herz singt,
Lauf lieber weg, solange noch Zeit ist, bevor unsere Gefühle in Reimen sprechen,
Liebe kann sich nicht verstecken, wenn die Sonne hell scheint, Blätter können über Nacht sprießen,
Die Warnsignale sind klar, meine Liebe, also halt inne, sonst erwischt es dich, meine Liebe,
Und wenn du nicht so hoch fliegen willst, lauf lieber weg, sag einfach Lebwohl,
Denn wenn du nicht willst, dass dein Herz singt, lauf lieber weg, bevor der Frühling kommt,

Wenn du nicht, wenn du nicht so hoch fliegen willst, lauf lieber weg, sag lieber Lebwohl,
Denn wenn du nicht willst, dass dein Herz singt, lauf lieber weg, bevor der Frühling kommt,
Lauf lieber weg, bevor der Frühling kommt