Candy - John Pizzarelli Übersetzung ins Deutsche

Candy

Some say that love is sweet as a rose,
Some say it's honey and the bee,
Well sit right down and let me tell you
What my love is to me.

"Candy"
I call my sugar "Candy"
Because I'm sweet on "Candy"
And "Candy" is sweet on me

He/She understands me,
My understanding "Candy"
And "Candy"'s always handy
When I need sympathy
I wish that there were four of him/her
So I could love much more of him/her

He/She has taken my complete heart,
Got a sweet tooth for my sweetheart
"Candy"
Its gonna be just dandy
The day I take my "Candy"
And make him mine all mine
Mine

Candy

Manche sagen, Liebe sei süß wie eine Rose,
Manche sagen, sie ist Honig und die Biene,
Nun, setz dich hin und lass mich dir erzählen
Was meine Liebe für mich ist.

"Candy"
Ich nenne meinen Schatz "Candy"
Weil ich vernarrt in "Candy" bin
Und "Candy" ist vernarrt in mich

Sie versteht mich,
Meine verständnisvolle "Candy"
Und "Candy" ist immer zur Stelle
Wenn ich Mitgefühl brauche
Ich wünschte, es gäbe vier von ihr
Damit ich viel mehr von ihr lieben könnte

Sie hat mein ganzes Herz genommen,
Ich bin ganz versessen auf meinen Schatz
"Candy"
Es wird einfach grandios sein
Der Tag, an dem ich meine "Candy" nehme
Und sie ganz mein mache
Mein