I'm Alright Now - John Pizzarelli Übersetzung ins Russische

I'm Alright Now

I'm alight now
I no longer choke up, when I hear your name
Let's just say we broke up, and no ones to blame
I've learned there is life after you love
And I will find a new love, any day now
I'm ok now
I can even smile now, when little things go wrong
I don't touch the dial now, when they play that song
I took up chess and Chinese cooking
So yes my life is looking, pretty bright now
I'm alright now
I've quit my moping
I found that moping, isn't worth, a dime
I'm finally coping
Don't even get depressed, at Christmas time
I'm just fine now
Made so many friends, I can't keep up with them
Every day I lunch, or dine, or sup with them
And hey, for work I'm never late now
I work out watch my weight
I'm doin' great now
I even date now
Of course, I cry myself to sleep, most every night
But, with that slight exception
I'm alright.

Теперь я в порядке

Теперь я в порядке.
Я больше не давлюсь, когда слышу твое имя.
Скажем так, мы расстались, и никто не виноват.
Я узнал, что есть жизнь после твоей любви,
И я найду новую любовь, с дня на день.
Теперь я в порядке.
Теперь я могу даже улыбаться, когда что-то идет не так.
Теперь я не трогаю переключатель, когда играет эта песня.
Я занялся шахматами и китайской кухней,
Так что да, моя жизнь выглядит довольно яркой.
Теперь я в порядке.
Я перестал хандрить.
Я обнаружил, что хандра не стоит ни гроша.
Я, наконец, справляюсь.
Даже не впадаю в депрессию на Рождество.
Теперь у меня все хорошо.
У меня появилось так много друзей, что я не успеваю с ними встречаться.
Каждый день я обедаю, ужинаю или просто ем с ними.
И, кстати, на работу я теперь никогда не опаздываю.
Я тренируюсь, слежу за своим весом.
У меня все отлично.
Теперь я даже встречаюсь с кем-то.
Конечно, я плачу перед сном почти каждую ночь.
Но, за исключением этого небольшого нюанса,
Я в порядке.