Fledgling - John Popper Übersetzung ins Französische

Fledgling

Raise your head
Meagerest of fledglings
And breathe in deep
And cease to cry
For life it beats within you
To fix, upon the sky
And fix, upon the sky
And fix, fix upon, the sky
Is beckoning your coming
Your feathered nest
Has grown too small
The wind is here to greet you
Spread your wings and simply fall
Spread your wings and simply fall
Spread your wings
Spread your wings and simply fall
Into the rushing air
And then struggle
Struggle and fight to rise above
And then surrender
To your freedom
For these are the pains of love
And these are the many pains of love
And many, many are the pains, the pains of love

The frightening fall has become a friend
With gravity now do you play
Inches from death and the frozen ground
And then away
The clouds separate to reveal the warmth
Of the goldenest bright shining sea
Nigh falls and it's gone again
But now you're free
To give it chase
And to soar through heaven
Mightiest of eagles
And rule your minions
Of the sky
The earth
Is far below you
Once it s prisoner now do you fly
Once just a fledgling now do you fly
Now my fledgling, now my fledgling now you fly
Free

Jeune oiseau

Lève la tête
Plus petit des oisillons
Respire profondément
Et cesse de pleurer
Car la vie bat en toi
Pour fixer, sur le ciel
Et fixer, sur le ciel
Et fixer, fixer sur, le ciel
Te fait signe de venir
Ton nid de plumes
Est devenu trop petit
Le vent est là pour t'accueillir
Etends tes ailes et laisse-toi simplement tomber
Etends tes ailes et laisse-toi simplement tomber
Etends tes ailes
Etends tes ailes et laisse-toi simplement tomber
Dans l'air qui s'engouffre
Et puis bats-toi
Bats-toi et lutte pour t'élever au-dessus
Et puis abandonne-toi
À ta liberté
Car ce sont les douleurs de l'amour
Et ce sont les nombreuses douleurs de l'amour
Et nombreuses, nombreuses sont les douleurs, les douleurs de l'amour

La chute effrayante est devenue un ami
Avec la gravité, tu joues maintenant
À quelques centimètres de la mort et du sol gelé
Et puis s'envole
Les nuages se séparent pour révéler la chaleur
De la mer la plus brillante et dorée
La nuit tombe et c'est parti encore une fois
Mais maintenant tu es libre
Pour la poursuivre
Et pour planer au paradis
Le plus puissant des aigles
Et règne sur tes sujets
Du ciel
La terre
Est loin en dessous de toi
Autrefois prisonnière, tu voles maintenant
Autrefois juste un oisillon, tu voles maintenant
Maintenant mon oisillon, maintenant mon oisillon, tu voles maintenant
Libre