Big Fat Love - John Prine Übersetzung ins Russische

Big Fat Love

It started out when she was small
She was premature
She wasn′t nothing at all
Two pounds six ounces
A little pumpkin seed
But she got more love
Than you ever gonna need
She got big fat love
She got big fat love
She don't eat enough
To keep her alive
When she bends over
She′s a quarter to five
Skinny little thing
But she ain't afraid
To dance the Watusi
On a razorblade
She got big fat love
She got big fat love
Tiny little hands
Tiny little nose
Tiny little footsteps
Wherever she goes
Little bit don't leave
No bathtub ring
You pull the plug
She′s down the drain
She got big fat love
She got big fat love
She got big fat love
Bigger than me
Bigger than you
Bigger than the hippo
Down at the zoo
Thin is in
Stout is out
Big fat love
Is what I′m talking about
She got big fat love
She got big fat love
She got big fat love
She got big fat love

Большая и чистая любовь

Всё началось, когда она была совсем крохой,
Родилась раньше срока,
Совсем крошечная,
Чуть больше килограмма,
Как маленькая тыквенная семечка.
Но получила любви,
Больше, чем тебе когда-либо понадобится.
У неё большая и чистая любовь,
У неё большая и чистая любовь.
Она ест так мало,
Что едва ли выживает.
Когда нагибается,
Стрелки часов показывают без пятнадцати пять.
Худенькая такая,
Но не боится
Станцевать ватуси
На лезвии бритвы.
У неё большая и чистая любовь,
У неё большая и чистая любовь.
Крошечные ручки,
Крошечный носик,
Крошечные шажки,
Куда бы она ни шла.
Маленькая такая, в ванной
Даже следа не оставит.
Выдернешь пробку,
А она уже в трубах.
У неё большая и чистая любовь,
У неё большая и чистая любовь.
У неё большая и чистая любовь,
Больше, чем у меня,
Больше, чем у тебя,
Больше, чем у бегемота
В зоопарке.
Худоба в моде,
Пышность – нет,
Большая и чистая любовь –
Вот о чём я говорю.
У неё большая и чистая любовь,
У неё большая и чистая любовь.
У неё большая и чистая любовь,
У неё большая и чистая любовь.