My Darlin' Hometown - John Prine Übersetzung ins Russische

My Darlin' Hometown

Far away over the sea
There's a river that's calling to me
That river she runs all around
The place that I call my hometown

There's a valley on the side of the hill
And flowers on an old windowsill
A familiar old picture it seems
And I'll go there tonight in my dreams

Where it's green in the summer
And gold in the fall
Her eyes are as blue
As the sky I recall

Far away over the sea
There's a place at the table for me
Where laughter and music abound
Just waiting there in my hometown

The river she freezes
When there's snow on the ground
And the children can slide
To the far side of town

Far away far away me
Hung up on a sweet memory
I'm lost and I wish I were found
In the arms of my darlin' hometown

With the evening sun sittin'
On the top of the hill
And the mockingbird answering
The old chapel bell

Far away over the sea
My heart is longing to be
And I wish I could lay myself down
In the arms of my darlin' hometown

Мой родной городок

Далеко за морем,
Есть река, что зовет меня к себе,
Эта река течет вокруг
Места, которое я называю своим родным городком.

Там долина на склоне холма,
И цветы на старом подоконнике,
Знакомая старая картина, кажется,
И я отправлюсь туда сегодня ночью во сне.

Где летом зелено,
А осенью золотисто,
Ее глаза такие же голубые,
Как небо, которое я вспоминаю.

Далеко за морем,
Есть место за столом для меня,
Где смех и музыка звучат,
Просто ждут там, в моем родном городке.

Река замерзает,
Когда на земле лежит снег,
И дети могут кататься на санках
На другой конец города.

Далеко, далеко я,
Повис на сладком воспоминании,
Я потерян, и я хочу, чтобы меня нашли
В объятиях моего родного городка.

С вечерним солнцем, сидящим
На вершине холма,
И пересмешник отвечает
Старому колоколу часовни.

Далеко за морем,
Мое сердце жаждет быть,
И я хочу, чтобы я мог прилечь
В объятиях моего родного городка.