Shop Talk - John Prine Übersetzung ins Russische

Shop Talk

I seen you in your pajamas
Drinking coffee at the house of pies
You was flipping for the check
And talking like your tongue was paralyzed
You were saying something
That I don't understand
Bout looking other places
While you're holding my hand
Let's stop
Let's not
Talk shop
In front of all these guys

Chorus:
Let's not
Talk shop
Shop talk
Shop talk is talking something
That you don't realize

Loose lips sink ships, shake hips
Bad tips draw spies
I want you when I can get you
But you only want me on the rise
Well I thought I had your number
But your number's too loud
Now you're standing on the table
And we're drawing a crowd
Let's stop
Let's not
Talk shop
In front of all these spies

Разговоры о делах

Я видел тебя в пижаме,
Пьющей кофе в кафе-кондитерской.
Ты боролась за счёт
И говорила так, будто язык твой онемел.
Ты говорила что-то,
Чего я не понимаю,
О том, что смотришь по сторонам,
Пока держишь меня за руку.
Давай остановимся.
Давай не будем
Говорить о делах
Перед всеми этими людьми.

Припев:
Давай не будем
Говорить о делах,
Говорить о делах.
Разговоры о делах — это разговоры о том,
О чём ты не подозреваешь.

Болтун — находка для шпиона, виляние бёдрами,
Плохие чаевые привлекают шпионов.
Я хочу тебя, когда могу тебя получить,
Но ты хочешь меня только на подъёме.
Ну, я думал, что знаю твой номер,
Но твой номер слишком громкий.
Теперь ты стоишь на столе,
И мы привлекаем толпу.
Давай остановимся.
Давай не будем
Говорить о делах
Перед всеми этими шпионами.