John Reuben - I John Reu - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

I John Reu - John ReubenÜbersetzung ins Französische




I John Reu
Je suis John Reu
Hi your listening to my new Lp
Salut, tu écoutes mon nouveau disque
If you didn't buy it then my man listen please.
Si tu ne l'as pas acheté, écoute quand même, mon chéri.
Don't double take, you can go to the store
Ne te prends pas la tête, tu peux aller au magasin
And if their sold out tell em please get more.
Et s'il est en rupture de stock, dis-leur de commander plus.
John rue for the few who was askin
John Reu, pour les quelques-uns qui demandaient
Middle name rueben and my last name is zappin
Deuxième prénom Reuben et mon nom de famille est Zappin
Action packed satisfaction. garunteed.
Pleins d'action et de satisfaction, garantie.
Im bout to enter in and give em what they need
Je vais entrer et leur donner ce qu'ils veulent
And continue, eat up the menu
Et continuer, dévorer le menu
We won't pretend to do things we can't do.
On ne va pas faire semblant de faire des choses qu'on ne sait pas faire.
Just hit ya menu, soon to be in your community
Clique juste sur ton menu, bientôt disponible dans ton quartier
Once again i wanna thank yoou for the oppurtunity.
Encore une fois, je veux te remercier pour cette opportunité.
"Chorus" Yes indeed like who, i john rue, do promise you
"Chorus" Oui en effet, comme qui, moi, John Reu, te le promets
The listener always to. keep it innovative.
Toujours être innovant pour l'auditeur.
Dog gon it. my name is john rueben and you have my word on it
Pardi, mon nom est John Reuben et tu peux me croire sur parole
Repeat.
Répète.
Know what we bout to use all we have.
Tu sais qu'on va tout utiliser.
Goin at attention getters simply just to grab.
On va aller chercher les attrape-regards, juste pour les attraper.
Focus channel in.
Concentre-toi, canalise-toi.
Cuz if you're like me you have a short attention span.
Parce que si tu es comme moi, tu as une courte durée d'attention.
Some say ADDI just think that i'm lazy,
Certains disent TDAH, moi, je pense que je suis juste paresseux,
Let my mind go where ever it wants to take me
Je laisse mon esprit aller il veut me mener
And sometimes it's good some times it's not
Et parfois c'est bien, parfois c'est pas bien
For a while it was active but then it stopped
Pendant un moment, c'était actif, puis ça s'est arrêté
See i had writers block but i got restocked
Tu vois, j'avais un blocage d'écrivain, mais je me suis refait une santé
To hit creative mode with a load of thought
Pour entrer en mode créatif avec une tonne de pensées
The sure shot baby rockin it.
Le coup sûr, bébé, on le balance.
From the bottom to the top of it.
Du bas vers le haut.
We keep it full full motion full swing full everything.
On le garde plein, plein mouvement, plein élan, plein tout.
Bring the type of sound that makes you hear
On amène le genre de son qui te fait entendre
Thank you for listening glistenin
Merci de nous écouter, de briller
From the shine i put on the mime
De l'éclat que j'ai mis sur le mime
Positive outlook now bring in the hook
Une vision positive, maintenant, amène le refrain
Chorus
Chorus
Our name is john rueben and you have our word on it.
Notre nom est John Reuben et tu peux nous croire sur parole.
My name is John reuben and you have my word on it (X 12)
Mon nom est John Reuben et tu peux me croire sur parole (X 12)
Hold up lemme make a quick statement
Attends, laisse-moi faire une petite déclaration
You see it's all about putting things in it's proper placement
Tu vois, tout est question de mettre les choses à leur place
Nothing wrong with a sloppy arrangment
Rien de mal à un arrangement bâclé
I learned that long ago in a pataskala basement
J'ai appris ça il y a longtemps dans un sous-sol de Pataskala
Wee lad whipped my finger on a drum pad
Un petit garçon fouettait son doigt sur un pad de batterie
Not bad meaning good but bad meaning bad
Pas mal au sens bon, mais mal au sens mauvais
In fact it wasn't good we weren't
En fait, c'était pas bon, on n'était pas
Sometimes we had to hit the stage and get burnt
Parfois, on devait monter sur scène et se brûler
But thanx to everyone that chose to bite their tongue
Mais merci à tous ceux qui ont choisi de se mordre la langue
Instead of busting us out you coulda made us look dumb
Au lieu de nous faire exploser, vous auriez pu nous faire paraître stupides
But ya didn't and I appreciate yur courtesy
Mais vous ne l'avez pas fait et j'apprécie votre courtoisie
Now here's a fewthings I need to say urgently
Maintenant, voici quelques choses que j'ai besoin de dire de manière urgente
One- this record won't ever sell a million
Un - ce disque ne se vendra jamais à un million d'exemplaires
Two- little richard thinks i look like bob dillan
Deux - Little Richard pense que je ressemble à Bob Dylan
Three- dan's my bro, cathy's my mom
Trois - Dan est mon frère, Cathy est ma mère
Now you tell me what that has to do with this song.
Maintenant, dis-moi ce que ça a à voir avec cette chanson.





Autoren: John Zappin, Grant Harrison


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.