Somethin' for Nothin' - John Rich Übersetzung ins Russische

Somethin' for Nothin'

I've always been a generous man
I'd give you the shirt off my back
I'd loan you my toolbox and my good fishin' pole
I'd give you a ride in my old Cadillac
But there's only so far my patience will go
There's only so much I can stand
Of these lazy free loaders and soft tippy-toers
Wantin' something just to fall in their hands

Everybody wants somethin' for nothin'
Somethin' for nothin' from me
Every time my phone rings, it's just another ding-a-ling
Wantin' somethin' for nothin' from me

Do unto others as you'd have them do
That's how the old good book reads
But lately they're wantin' more than I'm givin'
And lately I'm giving 'em more than they need
But, hey I've saved a whale, bailed my brother outta jail
Kept a forest from gettin' chopped down
So I think it's funny how when I need somebody
There's never nobody around

Everybody wants somethin' for nothin'
Somethin' for nothin' from me
Every time my phone rings, it's just another ding-a-ling
Wantin' somethin' for nothin' from me (aha!)

Well
Every time my phone rings, it's just another ding-a-ling, a-ling, a-ling
Wantin' somethin' for nothin' from me
Wantin' somethin' for nothin' from me

Что-то за Ничего

Я всегда был щедрым парнем,
Отдал бы рубаху с плеча,
Дал бы инструмент и удочку с катушкой,
Подбросил на старом Кадиллаке.
Но терпению есть предел,
Есть грань, что стерпеть я готов.
Эти лентяи и тихони-нахлебники
Ждут подачки в свои руки.

Все хотят что-то за ничего,
Что-то за ничего от меня.
Зазвонит телефон - опять болван
Просит что-то за ничего у меня.

Поступай с другими, как хочешь чтоб с тобой,
Так в доброй книге сказано.
Но нынче им нужно больше, чем даю,
А я даю больше, чем надо.
Я кита спасал, брата из тюрьмы вытащил,
Лес от вырубки уберёг.
Смешно, когда мне нужна помощь,
Никто не найдётся вокруг.

Все хотят что-то за ничего,
Что-то за ничего от меня.
Зазвонит телефон - опять болван
Просит что-то за ничего у меня (ага!).

Ну что ж,
Зазвонит телефон - опять болван, болван, болван,
Просит что-то за ничего у меня,
Просит что-то за ничего у меня.