The Lord is my shepherd - John Rutter , City of London Sinfonia , The Cambridge Singers Übersetzung ins Deutsche

The Lord is my shepherd

The Lord is my shepherd
Therefore can I lack nothing
He shall feed me in a green pasture
And lead me forth beside the waters of comfort

He shall convert my soul
And bring me forth in the paths of righteousness
For His name's sake
For His name's sake
For His name's sake

Even though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil
For Thou art with me
Thy rod and Thy staff comfort me

Thou shalt prepare a table before me
Against them that trouble me
Thou hast anointed my head with oil
And my cup shall be full

But Thy loving kindness and mercy
Shall follow me all the days of my life
And I will dwell in the house of the Lord
In the house
In the house of the Lord forever

Der Herr ist mein Hirte

Der Herr ist mein Hirte
Mir wird nichts mangeln
Er weidet mich auf einer grünen Aue
Und führet mich zum frischen Wasser

Er erquicket meine Seele
Er führet mich auf rechter Straße
Um seines Namens willen
Um seines Namens willen
Um seines Namens willen

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal
Fürchte ich kein Unglück
Denn du bist bei mir
Dein Stecken und Stab trösten mich

Du bereitest vor mir einen Tisch
Im Angesicht meiner Feinde
Du salbest mein Haupt mit Öl
Und schenkest mir voll ein

Gutes und Barmherzigkeit
Werden mir folgen mein Leben lang
Und ich werde bleiben im Hause des Herrn
Im Hause
Im Hause des Herrn immerdar