Donkey Carol - John Rutter Übersetzung ins Französische

Donkey Carol

Donkey riding over the bumpy road
Carry Mary, all with her heavy load
Follow Joseph, leading you on your way
'Til you find a stable, somewhere to rest and stay
Donkey riding over the bumpy road
Carry Mary, all with her heavy
All with her heavy, all with her heavy load

Donkey watching over the Jesus child
See the baby, all with his mother mild
Hear the angels singing their song on high
Noel, noel, noel, their caroling fills the sky
Donkey watching over the Jesus child
See the baby, all with his mother
All with his mother, all with his mother mild

Donkey resting all in a manger stall
With the oxen worship the Lord of all
Hush, he lies asleep on his bed of hay
While Mary sings so sweetly lul-la, lul-la-lay
Donkey resting all in a manger stall
With the oxen worship the Lord
Worship the Lord, worship the Lord of all

Donkey waking all at the break of day
See, a new light shining with brightest ray
Long the weary journey you soon must start
But you will travel gladly, God will make brave your heart
Donkey waking all at the break of day
See, a new light shining, shining, shining
Shining with brightest ray

Donkey skip for joy as you go your way
Hallelujah, Jesus is born today
Hark, the bells ring out with their message clear
Rejoice and sing that Christ our Savior divine is here
Donkey skip for joy as you go your way, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Christ is born today

Chanson de l'âne

Âne qui marche sur le chemin cahoteux
Tu portes Marie, avec sa lourde charge
Suis Joseph, qui te guide sur ton chemin
Jusqu'à ce que tu trouves une étable, un endroit où te reposer et rester
Âne qui marche sur le chemin cahoteux
Tu portes Marie, avec sa lourde
Avec sa lourde, avec sa lourde charge

Âne qui veille sur l'enfant Jésus
Regarde le bébé, avec sa mère douce
Entends les anges chanter leur chant céleste
Noël, noël, noël, leurs chants remplissent le ciel
Âne qui veille sur l'enfant Jésus
Regarde le bébé, avec sa mère
Avec sa mère, avec sa mère douce

Âne qui se repose dans une crèche
Avec les bœufs, adore le Seigneur de tous
Chut, il dort paisiblement sur son lit de foin
Tandis que Marie chante si doucement lul-la, lul-la-lay
Âne qui se repose dans une crèche
Avec les bœufs, adore le Seigneur
Adore le Seigneur, adore le Seigneur de tous

Âne qui se réveille au lever du jour
Regarde, une nouvelle lumière brille d'un rayon éclatant
Long sera le voyage pénible que tu devras bientôt entreprendre
Mais tu voyageras avec joie, Dieu rendra ton cœur courageux
Âne qui se réveille au lever du jour
Regarde, une nouvelle lumière brille, brille, brille
Brille d'un rayon éclatant

Âne qui saute de joie en allant sur ton chemin
Alléluia, Jésus est né aujourd'hui
Écoute, les cloches sonnent avec leur message clair
Réjouis-toi et chante, car Christ, notre Sauveur divin, est là
Âne qui saute de joie en allant sur ton chemin, alléluia
Alléluia, alléluia, alléluia, Christ est né aujourd'hui