The Lord Is My Light and My Salvation - John Rutter Übersetzung ins Russische

The Lord Is My Light and My Salvation

The Lord is my light and my salvation;
Whom then shall I fear?
The Lord is the strength of my life;
Of whom then shall I be afraid?
Though an host of men were laid against me,
Yet shall not my heart be afraid:
And though there rose up war against me,
Yet will I put my trust in him.
One thing have desired of the Lord,
Which I will require;
Even that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life,
To behold the fair beauty of the Lord,
And to visit his temple.
For in the time of trouble he shall hide me in his tabernacle:
Yea, in the secret place of his dwelling shall he hide me,
And set me up upon a rock of stone.
Therefore will I offer in his dwelling an oblation with great gladness:
I will sing, and speak praises unto the Lord.
Hearken unto my voice, O Lord,
When I cry unto thee:
Have mercy upon me and hear me.
My heart hath talked of thee,
Seek ye my face:
Thy face, Lord, will I seek.
O hide not thou hy face from me,
Nor cast thy servant away in displeasure.
Thou hast been my succour:
Leave me not, neither forsake me,
O God of my salvation.
When my father and my mother forsake me,
The Lord taketh me up.
Be strong, and he shall comfort hine heart;
And put thou thy trust in the Lord.

Господь — свет мой и спасение мое

Господь — свет мой и спасение мое,
кого мне бояться?
Господь — крепость жизни моей,
кого мне страшиться?
Если ополчится против меня полк,
не убоится сердце мое;
если восстанет на меня война,
и тогда буду надеяться на Него.
Одного просил я у Господа,
того только ищу,
чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей,
созерцать красоту Господню
и посещать храм Его.
Ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия,
сокрыл бы меня в потаенном месте селения Своего,
вознес бы меня на скалу.
Тогда я вознес бы в жилище Его жертву хвалы,
воспевал бы и славил Господа.
Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю,
помилуй меня и внемли мне.
Сердце мое говорит от Тебе: «Ищите лица Моего».
И я буду искать лица Твоего, Господи.
Не скрой от меня лица Твоего,
не отринь во гневе раба Твоего.
Ты был помощником моим;
не оставь меня и не покинь меня,
Боже, Спаситель мой!
Если бы отец мой и мать моя оставили меня,
то Господь принял бы меня.
Утверди меня на пути Твоем
и наставь меня на стезю правды,
ради врагов моих.
Уповай на Господа.