Feel It - John Schlitt Übersetzung ins Französische

Feel It

Sometimes I feel like I'm losing control
Life can knock you down
It can rattle your soul (your soul, soul, soul)

I'm so uptight, down right
Feels like, I can't take any more

Here it comes again
And I'm right in the way
Ain't layin' down
I got something to say (say, say, say)

Gotta hold fast, out last
Take back, all that
Everything is takin' from me...

All you gotta do when you feel this way
Is have a little faith

Can you feel it, feel it?
Won't be long 'till you believe it
Let it take you away
To a place that you've never been

So believe it, believe it
It's not so hard to see it
Standing right before you

Give me all you got, I ain't going nowhere
I found a better place and I'm already there
(Don't you know I found)

One way, no doubt
No fear, turns out
The sun is shining down on me...

All you gotta do when you feel this way
Is have a little faith

Can you feel it, feel it?
Won't be long 'till you believe it
Let it take you away
To a place that you've never been
Yeah!

So believe it, believe it
It's not so hard to see it
Standing right before you...

Feel it, feel it
Feel it, feel it
Feel it every night and day

Feel it, feel it
Feel it, feel it
Feel it every night and day

Can you feel it now?
Can you feel it now?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Feel it now

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Feel it now

Come on!
That feels great

Can you feel it, feel it?
Won't be long 'till you believe it
Let it take you away
To a place that you've never been
(That you've never been)

So believe it, believe it
It's not so hard to see it
Standing right before you

Feel it, feel it?
Won't be long 'till you believe it
Let it take you away
To a place that you've never been
Yep, yep, yep, yep, yeah!

So believe it, believe it
It's not so hard to see it
'Cause is standing right before you

Hey!

Le ressentir

Parfois, j'ai l'impression de perdre le contrôle
La vie peut te faire tomber
Elle peut te secouer l'âme (ton âme, âme, âme)

Je suis tellement tendu, déprimé
J'ai l'impression que je n'en peux plus

Ça arrive encore
Et je suis juste sur le chemin
Je ne me couche pas
J'ai quelque chose à dire (dire, dire, dire)

Il faut tenir bon, tenir le coup
Reprendre, tout ce que
Tout ce que l'on me prend...

Tout ce que tu as à faire quand tu te sens comme ça
C'est d'avoir un peu de foi

Tu peux le sentir, le ressentir ?
Ce ne sera pas long avant que tu le croies
Laisse-le t'emmener
Vers un endroit où tu n'es jamais allé

Alors crois-le, crois-le
Ce n'est pas si difficile à voir
Il est juste devant toi

Donne-moi tout ce que tu as, je ne vais nulle part
J'ai trouvé un meilleur endroit et je suis déjà là
(Tu ne sais pas que j'ai trouvé)

Un seul chemin, pas de doute
Pas de peur, il s'avère que
Le soleil brille sur moi...

Tout ce que tu as à faire quand tu te sens comme ça
C'est d'avoir un peu de foi

Tu peux le sentir, le ressentir ?
Ce ne sera pas long avant que tu le croies
Laisse-le t'emmener
Vers un endroit où tu n'es jamais allé
Ouais!

Alors crois-le, crois-le
Ce n'est pas si difficile à voir
Il est juste devant toi...

Le ressentir, le ressentir
Le ressentir, le ressentir
Le ressentir chaque nuit et chaque jour

Le ressentir, le ressentir
Le ressentir, le ressentir
Le ressentir chaque nuit et chaque jour

Tu peux le sentir maintenant ?
Tu peux le sentir maintenant ?
Tu peux le sentir ?
Tu peux le sentir ?
Tu peux le sentir ?
Le ressentir maintenant

Tu peux le sentir ?
Tu peux le sentir ?
Tu peux le sentir ?
Le ressentir maintenant

Allez!
C'est tellement bien

Tu peux le sentir, le ressentir ?
Ce ne sera pas long avant que tu le croies
Laisse-le t'emmener
Vers un endroit où tu n'es jamais allé
(Où tu n'es jamais allé)

Alors crois-le, crois-le
Ce n'est pas si difficile à voir
Il est juste devant toi

Le ressentir, le ressentir ?
Ce ne sera pas long avant que tu le croies
Laisse-le t'emmener
Vers un endroit où tu n'es jamais allé
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !

Alors crois-le, crois-le
Ce n'est pas si difficile à voir
Parce qu'il est juste devant toi

Hé !