Friends Again - John Sebastian Übersetzung ins Französische

Friends Again

Now there's two people that I have known
Inspirations as I've grown
There was a time when they couldn't talk
Always walkin' out
But they was more than just husband and wife
And the love that shone was warm and sweet light
And I hoped to God that I was right
To hope they'd share this life
But they're friends again
Been together since way back then
They've had their fights but then
They're back to friends again
Sometimes it's hard with each our own
Growin' up every day back home
Each a single person grwon
Standin' all alone
So don't you let it get you down
If understandin's losin' ground
Lover, once that moment's found
Won't you come around
An' be friends again
Been together since way back when
We've had our fights but then
We're back to friends again
So tell me darlin', can't you see
Though we've had our fights it seems
Somehow deep inside we know
In an our or so
We'll be friends again
Been together since way back then
We've had our fights but then
We're back to friends again
We've had our fights but then
We're back to friends again

Amis à nouveau

Il y a deux personnes que je connais
Des inspirations comme j'ai grandi
Il y a eu un temps où ils ne pouvaient pas parler
Toujours en train de sortir
Mais ils étaient plus que juste mari et femme
Et l'amour qui brillait était chaud et doux
Et j'ai espéré à Dieu que j'avais raison
D'espérer qu'ils partageraient cette vie
Mais ils sont amis à nouveau
Ensemble depuis bien longtemps
Ils ont eu leurs combats, mais ensuite
Ils sont revenus amis
Parfois, c'est difficile avec chacun de nous
Grandir tous les jours à la maison
Chacun une seule personne grandie
Se tenant tout seul
Alors ne laisse pas ça te décourager
Si la compréhension perd du terrain
Amoureux, une fois que ce moment est trouvé
Ne reviendras-tu pas ?
Et sois amis à nouveau
Ensemble depuis bien longtemps
Nous avons eu nos combats, mais ensuite
Nous sommes revenus amis
Alors dis-moi chérie, ne vois-tu pas ?
Bien que nous ayons eu nos combats, il semble
Quelque part au plus profond de nous, nous savons
Dans une heure ou deux
Nous serons amis à nouveau
Ensemble depuis bien longtemps
Nous avons eu nos combats, mais ensuite
Nous sommes revenus amis
Nous avons eu nos combats, mais ensuite
Nous sommes revenus amis