Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Revelge - John Shirley-Quirk feat. Bernard Haitink & Koninklijk Concertgebouworkest Übersetzung ins Russische

Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Revelge

Des Morgen zwischen Dreinundvieren, da müssen wir Soldaten marschieren
Das Gästlein aus, hoch und ab Trallerlieb, trallerei, trallerleire!
Mein Schätze, die verlabt
Ach Bruder, jetzt bin ich geschossen Die Kugel
Hat mich schwer, schwer getroffen Trag mich in
Mein quartiert Trallerlieb, trallerei, trallerlere!
Bis ich nicht weit von hier: Ach Bruder, ach Bruder
Ich kann dich nicht tragen Die Feinde haben uns geschlagen
Hilf dir der liebe Gott, hilft dir der liebe Gott
Trallerlieb, trallerei, trallerlieb, trallerei, trallerlere!
Ich muss, ich muss marschieren bis in' Tod
Ach Brüder, ach brüder, ihr geht ja mir vorüber Als
Wär's mit mir vorbei, als wär's mit mir schon vorbei
Trallalie, trallerei, trallalie, trallerei, trallelere!
Ihr tretet mir zu nah, ihr tretet mir zu nah!
Ich muss wohl meine Trommel rühren, ich muss meine
Trommel rühren trallalie, trallerei, trallalie, trallerei!
Sonst würd' ich mich verbihren Trallalie, trallerei, trallala!
Die dem Brüderlich' Gesetz, die dem
Brüderlich' Gesetz siegen, die kämpfet'
Er schlägt die Trommel auf und nieder, er wecket seine
Sternen Kinder trallalie, trallerei, trallalie, trallerei!
Sie schlagen und sie schlagen ihre Feind', Feind'
, Feind' trallalie, trallerei, trallalere lalala!
Ein Schrecken schlägt den Feind, ein Schrecken schlägt den Feind'
Er schlägt die Trommel auf und nieder, da ziehn sie vor die
Nachtwartir' schon wieder trallalie, trallerei, trallalie, trallerei!
Ins Gästlein hält hinaus, hält hinaus
Sie ziehn vor Schätzleins Haus trallalie
Trallerei, trallalie, trallerei, trallelere!
Sie ziehn vor Schätzeleins Haus, trallalie!
Des Morgens still da die Gemeine, in Reih und Glied
Sie stehn wie Leichensteine im Reih, im Reih und Glied
Die Trommel schlägt voran, die Trommel
Schlägt voran, dass sie ihn sehen kann
Trallerlieb, trallerei, trallerlieb, trallerei, trallerlere!
Dass sie ihn zählen kann

Песни из «Волшебного рога мальчика»: Заря

Утром между тремя и четырьмя, мы, солдаты, должны маршировать
Из трактира вон, вверх и вниз, Трала-любо, трала-лей, трала-лере!
Моя милая прощается
Ах, брат, теперь я ранен, пуля
Меня тяжело, тяжело задела, понеси меня в
Мой квартал, Трала-любо, трала-лей, трала-лере!
До места недалеко отсюда: Ах, брат, ах, брат,
Я не могу тебя нести, враги нас разбили,
Помоги тебе Господь, помоги тебе Господь,
Трала-любо, трала-лей, трала-любо, трала-лей, трала-лере!
Я должен, я должен маршировать до смерти,
Ах, братья, ах, братья, вы идёте мимо меня,
Как будто всё кончено, как будто со мной уже кончено,
Трала-ли, трала-лей, трала-ли, трала-лей, трала-лере!
Вы слишком близко ступаете, слишком близко ступаете!
Я должен барабанить, я должен
Барабанить, трала-ли, трала-лей, трала-ли, трала-лей!
Иначе я сойду с ума, Трала-ли, трала-лей, трала-ла!
Те, кто по братскому закону, те, кто
По братскому закону сражаются, те
Он бьёт в барабан вверх и вниз, он будит своих
Звёздных детей, трала-ли, трала-лей, трала-ли, трала-лей!
Они бьют и бьют своих врагов, врагов
, врагов, трала-ли, трала-лей, трала-лере ля-ля-ля!
Ужас поражает врага, ужас поражает врага
Он бьёт в барабан вверх и вниз, и они снова идут к
Ночному посту, трала-ли, трала-лей, трала-ли, трала-лей!
К трактиру направляются, направляются
Они идут к дому милой, трала-ли,
Трала-лей, трала-ли, трала-лей, трала-лере!
Они идут к дому милой, трала-ли!
Утром тихо стоит рота, в строю
Как надгробья стоят они в строю, в строю
Барабан идёт впереди, барабан
Идёт впереди, чтобы она его увидела
Трала-любо, трала-лей, трала-любо, трала-лей, трала-лере!
Чтобы она его сосчитала