When She Loved Me (From "Toy Story 2") - John Tesh , Richard Page , John Tesh feat. Richard Page Übersetzung ins Russische

When She Loved Me (From "Toy Story 2")

When somebody loved me, everything was beautiful
Every hour we spent together, lives within my heart
And when she was sad, I was there to dry her tears
And when she was happy, so was I, when she loved me.

Through the summer and the fall, we had each other, that was all
Just she and I together, like it was meant to be
And when she was lonely, I was there to comfort her
And I knew that she loved me.

So the years went by, I stayed the same
But she began to drift away, I was left alone
Still I waited for the day, when she'd say "I will always love you."

Lonely and forgotten, never thought she'd look my way,
And she smiled at me and held me, just like she used to do,
Like she loved me, when she loved me

When somebody loved me, everything was beautiful,
Every hour we spent together, lives within my heart
When she loved me.

Когда она меня любила (Из "Истории игрушек 2")

Когда меня любили, всё было прекрасно
Каждый час, что мы вдвоём делили, в сердце навсегда
Когда грусть накрывала её, я слёзы вытирал
И в её счастье растворялся я, когда любила меня.

Летом, осенью – лишь мы вдвоём, и больше ничего
Будто так и задумано было судьбой
Когда одиночество к ней приходило, я был рядом
И знал – любовь её со мной.

Шли года, не менялся я
Но отдалилась она, оставив одного
Всё ждал тот миг, чтоб услышать: "Люблю навсегда".

Забытый, одинокий, не ждал уже взгляда её,
Но улыбнулась, обняла, как в днях былых,
Словно любила вновь, как прежде любила.

Когда меня любили, всё было прекрасно,
Каждый час, что мы вдвоём делили, в сердце навсегда
Когда любила меня.