John Wetton - The Last Thing On My Mind - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

The Last Thing On My Mind - John WettonÜbersetzung ins Deutsche




The Last Thing On My Mind
Das Letzte, woran ich dachte
It's late in the evening and there's no-one at home
Es ist spät am Abend und niemand ist zu Hause
I'm making the most of being on my own Avowed intention is to be alone
Ich mache das Beste daraus, allein zu sein. Meine erklärte Absicht ist es, allein zu sein.
But I'm one step closer to the danger zone Between uncertainty and what is real
Aber ich bin einen Schritt näher an der Gefahrenzone. Zwischen Ungewissheit und dem, was real ist,
Lies never exactly knowing how I feel
liegt, dass ich nie genau weiß, wie ich mich fühle.
I shake my head, inhale the cold night air And I say to myself, yeah? You were
Ich schüttle den Kopf, atme die kalte Nachtluft ein. Und ich sage mir selbst, ja? Du warst
The last thing on my mind
Das Letzte, woran ich dachte.
But never far behind The first thing that I'd find Eight in the morning, and it's happened again
Aber nie weit zurück. Das Erste, was ich finden würde. Acht Uhr morgens, und es ist wieder passiert.
I'm walking the street to find that long-lost friend Destroying Angel is the lover of mine
Ich gehe die Straße entlang, um jene lang verlorene Freundin zu finden. Der Zerstörende Engel ist meine Geliebte.
Through the doors, down to darkness at the golden sign On every corner, on any day She'll pick me up and chase my blues away I know her face, but may as well be blind Cause I say to myself? You were
Durch die Türen, hinab in die Dunkelheit beim goldenen Schild. An jeder Ecke, an jedem Tag, sammelt sie mich auf und vertreibt meine Schwermut. Ich kenne ihr Gesicht, aber könnte genauso gut blind sein. Denn ich sage mir selbst? Du warst
The last thing on my mind Never far behind
Das Letzte, woran ich dachte. Nie weit zurück.
But the first thing that I'd find
Aber das Erste, was ich finden würde.





Autoren: John Kenneth Wetton, Billy Liesegang


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.