The Love I Thought I'd Found - John's Children Übersetzung ins Russische

The Love I Thought I'd Found

Aku mulai bernyanyi dengan nada yang lirih
Berharap kau mendengar suara yang telah hilang ini
Bolehkah ku bernyanyi walaupun semakin perih
Hingga nanti kusadari ini tak akan berarti
Hanya tuk menghibur diri yang terasa sepi
Walau hanya menghabiskan nafasku ini
Takkan ada seorang pun yang akan mengerti
Lagu tak bernada yang kunyanyikan saat ini
Saat malam kembali perlahan ku mencari
Satu kata yang hilang dalam lagu ini
Aku bernyanyi dengan susunan kata yang tak kupahami
Aku bernafas dengan sesal yang tak bisa ku hindari
Berharap nanti kau mengerti
Berharap kelak kau benar-benar pergi
Karena akhir dari lagu ini aku tak pernah ingin memainkannya
*****
Aku bernyanyi dengan susunan kata yang tak kupahami
Aku bernafas dengan sesal yang tak bisa ku hindari
Hingga nada itu rapuh seperti lirik yang dengar saat ini
Tanpa jeda tanpa nyawa dan ku berteriak tanpa suara
Berharap nanti kau mengerti
Berharap kelak kau benar - benar pergi

Любовь, которую, я думал, нашел

Я начинаю петь тихим голосом,
Надеясь, что ты услышишь этот потерянный звук.
Можно ли мне петь, даже если боль усиливается,
Пока я не пойму, что это не имеет значения,
Лишь бы утешить себя в этом одиночестве,
Даже если это лишь тратит мое дыхание.
Никто не поймет
Бессловесную песню, которую я пою сейчас.
Когда ночь медленно возвращается, я ищу
Одно потерянное слово в этой песне.
Я пою слова, которые не понимаю,
Я дышу с сожалением, которого не могу избежать.
Надеюсь, ты когда-нибудь поймешь,
Надеюсь, ты когда-нибудь действительно уйдешь,
Потому что конец этой песни я никогда не хотел играть.
*****
Я пою слова, которые не понимаю,
Я дышу с сожалением, которого не могу избежать.
Пока мелодия хрупкая, как слова, что ты слышишь сейчас,
Без паузы, безжизненно, и я кричу без звука.
Надеюсь, ты когда-нибудь поймешь,
Надеюсь, ты когда-нибудь действительно уйдешь.