Back Down - JohnE.Qvest Übersetzung ins Französische

Back Down

God damn life is short
Had to get my ass off the porch
Took the wheel and God steered my course
Now they act like they out here lost
On the road to become a boss
I'm the source to these niggas sauce
Woke up late like I ain't got a job
Working songs now it's paying off
Working hard if I'm slacking off
Killing rappers I got no remorse
Obi Wan I'm one with the force
I got game you can't get in stores
I took risks that most can't afford
Been transformed in my rarest form
Like a Dragon and Unicorn
Copping gold like a leprechaun
Product of watching Pokemon
And hella dope I been smoking on
At the top and I'm going strong
At the bottoms where I dont belong
Rocket Man like I'm Elton John
Probably cuz my names Elton John
Me and failure couldn't get along
So to kill this shit is what I settled on
Imma do me if I'm right or wrong
And when I reach upper echelon
All of the peons I'm better than (Don)
I'll be shitting on til I'm dead and gone
I'm a king like Kong and a taking bomb
Blowing up what the fuck they want
Yeah to win I'm pumped but I lose I'm Trump
Just don't make my niggas pop the trunk

I can't back down
Once I'm in it I'm gone get it from the first round
I go too hard inside this bitch to ever count me out
And I can't ever take a loss
When I know that this winner takes all
I can't back down
Once I'm in it I'm gone get it from the first round
I go too hard inside this bitch to ever count me out
And I can't ever take a loss
When I know that this winner takes all

They constantly hating but that ain't working
Why not focus on yourself and get some work done
Coming straight from the dungeon
Where I get the work from
A.K.A. that two story building on the curb son
They saying I'm second best well who's the first one
Ain't in one of the squads I rep you won't be heard from
All y'all actions what made me this person
Ask around my behavior is the worst one

Full of shit that's why your mind in the gutter
I don't fall back retract it or stutter
Yeah J.Qvest is one bad motherfucker
Causing hurricanes put up your shutters
Talking cash put up or shut up
Talking ass I spank that butt up
With a Spanish mami just like Joe Budden
Hour glass time passing sudden
Broke my back stunting
All these hoes fronting
Y'all can't tell me nothing
I know I'm buzzing
And you ain't cousin
Styles a dime a dozen
My style one hunnit
Trust in who run it

I can't back down
Once I'm in it I'm gone get it from the first round
I go too hard inside this bitch to ever count me out
And I can't ever take a loss
When I know this winner takes all
I can't back down
Once I'm in it I'm gone get it from the first round
I go too hard inside this bitch to ever count me out
And I can't ever take a loss
When I know this winner takes all

Big business straight fitness
Flexing ballistic
Intrinsic I'm gifted
Death wish I kill shit
Big pimping and pillage
Who did it who is it
Pitch black Riddick
I lit up the village
Waited all my life for a moment like this
They was in the lead so I had to switch shifts
That's that fifth gear
Check my wrist wear
Whatever's this year gone be my best year
In the league and I'm the best here
From the gutter and the trench there
Yeah I eat here but I don't rest here
Praying more and saying less yeah

I can't back down
Once I'm in it I'm gone get it from the first round
I go too hard inside this bitch to ever count me out
And I can't ever take a loss
When I know this winner takes all
I can't back down
Once I'm in it I'm gone get it from the first round
I go too hard inside this bitch to ever count me out
And I can't ever take a loss
When I know this winner takes all

They constantly hating but that ain't working
Why not focus on yourself and get some work done
Coming straight from the dungeon
Where I get the work from
A.K.A. that two story building on the curb son
They saying I'm second best well who's the first one
Ain't in one of the squads I rep you won't be heard from
All y'all actions what made me the person
Ask me now my behavior is the worst one

Ne Recule Pas

Putain, la vie est courte
J'ai dû bouger mon cul du porche
J'ai pris le volant et Dieu a guidé ma route
Maintenant ils font comme s'ils étaient perdus ici
Sur la route pour devenir un boss
Je suis la source de leur sauce, ma belle
Je me suis réveillé tard comme si je n'avais pas de boulot
Je travaille sur des chansons maintenant et ça paie
Je bosse dur si je me relâche
Je tue des rappeurs, je n'ai aucun remords
Obi Wan, je ne fais qu'un avec la force
J'ai du talent, tu ne peux pas le trouver en magasin
J'ai pris des risques que la plupart ne peuvent pas se permettre
J'ai été transformé en ma forme la plus rare
Comme un Dragon et une Licorne
J'achète de l'or comme un lutin
Produit du visionnage de Pokémon
Et de la bonne herbe que je fume
Au sommet et je suis fort
Au fond, là où je n'ai pas ma place
Rocket Man comme si j'étais Elton John
Probablement parce que je m'appelle Elton John
L'échec et moi ne pouvions pas nous entendre
Alors tuer cette merde est ce que j'ai décidé de faire
Je vais faire ce que je veux, que j'aie raison ou tort
Et quand j'atteindrai l'échelon supérieur
Tous ces péons, je suis meilleur qu'eux (Don)
Je chierai dessus jusqu'à ma mort
Je suis un roi comme Kong et une bombe à la main
Je fais exploser ce qu'ils veulent, putain
Ouais, pour gagner je suis gonflé à bloc, mais si je perds je suis Trump
Ne fais juste pas ouvrir le coffre à mes potes

Je ne peux pas reculer
Une fois que j'y suis, je vais l'obtenir dès le premier round
Je vais trop fort dans cette pute pour qu'on me compte jamais dehors
Et je ne peux jamais perdre
Quand je sais que le gagnant prend tout
Je ne peux pas reculer
Une fois que j'y suis, je vais l'obtenir dès le premier round
Je vais trop fort dans cette pute pour qu'on me compte jamais dehors
Et je ne peux jamais perdre
Quand je sais que le gagnant prend tout

Ils me détestent constamment mais ça ne marche pas
Pourquoi ne pas te concentrer sur toi-même et bosser un peu?
Venant tout droit du donjon
Où je trouve du travail
A.K.A. ce bâtiment de deux étages sur le trottoir, mon fils
Ils disent que je suis le deuxième meilleur, alors qui est le premier?
Si tu n'es pas dans l'une des équipes que je représente, on ne t'entendra pas
Toutes vos actions ont fait de moi la personne que je suis
Demande autour de toi, mon comportement est le pire

Plein de merde, c'est pourquoi ton esprit est dans le caniveau
Je ne recule pas, je ne me rétracte pas et je ne bégaye pas
Ouais, J.Qvest est un sacré enfoiré
Je provoque des ouragans, fermez vos volets
On parle d'argent, paye ou tais-toi
On parle de cul, je te fesse les fesses
Avec une maman espagnole, comme Joe Budden
Le temps passe soudainement, comme dans un sablier
Je me suis cassé le dos à frimer
Toutes ces putes font semblant
Vous ne pouvez rien me dire
Je sais que je fais du bruit
Et tu n'es pas mon cousin
Les styles coûtent une dizaine de centimes
Mon style vaut cent
Fais confiance à celui qui dirige

Je ne peux pas reculer
Une fois que j'y suis, je vais l'obtenir dès le premier round
Je vais trop fort dans cette pute pour qu'on me compte jamais dehors
Et je ne peux jamais perdre
Quand je sais que le gagnant prend tout
Je ne peux pas reculer
Une fois que j'y suis, je vais l'obtenir dès le premier round
Je vais trop fort dans cette pute pour qu'on me compte jamais dehors
Et je ne peux jamais perdre
Quand je sais que le gagnant prend tout

Gros business, fitness pur
Je fléchis, balistique
Intrinsèquement, je suis doué
Désir de mort, je tue tout
Grand proxénétisme et pillage
Qui l'a fait, qui est-ce?
Riddick, noir comme la nuit
J'ai illuminé le village
J'ai attendu toute ma vie pour un moment comme celui-ci
Ils étaient en tête, alors j'ai dû changer de vitesse
C'est la cinquième vitesse
Regarde ma montre
Quelle que soit cette année, ça va être ma meilleure année
Dans la ligue et je suis le meilleur ici
Du caniveau et de la tranchée
Ouais, je mange ici mais je ne me repose pas ici
Je prie plus et je parle moins, ouais

Je ne peux pas reculer
Une fois que j'y suis, je vais l'obtenir dès le premier round
Je vais trop fort dans cette pute pour qu'on me compte jamais dehors
Et je ne peux jamais perdre
Quand je sais que le gagnant prend tout
Je ne peux pas reculer
Une fois que j'y suis, je vais l'obtenir dès le premier round
Je vais trop fort dans cette pute pour qu'on me compte jamais dehors
Et je ne peux jamais perdre
Quand je sais que le gagnant prend tout

Ils me détestent constamment mais ça ne marche pas
Pourquoi ne pas te concentrer sur toi-même et bosser un peu?
Venant tout droit du donjon
Où je trouve du travail
A.K.A. ce bâtiment de deux étages sur le trottoir, mon fils
Ils disent que je suis le deuxième meilleur, alors qui est le premier?
Si tu n'es pas dans l'une des équipes que je représente, on ne t'entendra pas
Toutes vos actions ont fait de moi la personne que je suis
Demande-moi maintenant, mon comportement est le pire