JohnE.Qvest - On Da Corner - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

On Da Corner - JohnE.QvestÜbersetzung ins Französische




On Da Corner
Sur le Coin
Man I came up right up on that corner
Mec, j'ai grandi juste là, sur ce coin de rue
They was selling pussy and marijuana
Ils vendaient de la chatte et de la marijuana
Got a problem niggas run up on ya
T'as un problème, les mecs débarquent sur toi
Want some trouble they could fill your order
Tu veux des ennuis, ils pouvaient te servir
Man I came up right up on that corner
Mec, j'ai grandi juste là, sur ce coin de rue
Police Pull up on ya like they was piranhas
Les flics débarquaient sur toi comme des piranhas
Held it down I never changed personas
J'ai tenu bon, je n'ai jamais changé de personnalité
In this here it's death before dishonor
Ici, c'est la mort avant le déshonneur
Man I came up right up on that corner
Mec, j'ai grandi juste là, sur ce coin de rue
They was selling pussy and marijuana
Ils vendaient de la chatte et de la marijuana
Got a problem niggas run up on ya
T'as un problème, les mecs débarquent sur toi
Want some trouble they could fill your order
Tu veux des ennuis, ils pouvaient te servir
Man I came up right up on that corner
Mec, j'ai grandi juste là, sur ce coin de rue
Police Pull up on ya like they was piranhas
Les flics débarquaient sur toi comme des piranhas
Held it down I never changed personas
J'ai tenu bon, je n'ai jamais changé de personnalité
In this here it's death before dishonor
Ici, c'est la mort avant le déshonneur
What it is what it do man I did what I can
Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qui se passe, mec, j'ai fait ce que j'ai pu
Putting Qvest on everything better check the brand
Je mets Qvest sur tout, vérifie bien la marque
Just got a plan go to China or Japan
J'ai un plan, aller en Chine ou au Japon
Catch me with the mother of Ni Hao Kai-lan
Tu me trouveras avec la mère de Ni Hao Kai-lan
Bad bitches on call Cesar Millan
Des belles meufs sur appel, César Millan
Ladies man business man on the other hand
Homme à femmes, homme d'affaires d'un autre côté
Do it for the dollar yeah bands
Je le fais pour l'argent, ouais, les billets
I'll make her dance No Juicy
Je la ferai danser, pas de Juicy
But I'm so fresh it look like they juiced me
Mais je suis tellement frais qu'on dirait qu'ils m'ont dopé
F.L.Y. til I D.I.E.
F.L.Y. jusqu'à ma M.O.R.T.
Balling by my lonely in my own league
Je brille tout seul dans ma propre ligue
Run it like the Point Guard
Je mène le jeu comme un meneur
Preying on my what's the point god
Je prie mon, quel est le but, Dieu?
Catch yourself before you fall off
Rattrape-toi avant de tomber
Cream yeah she lick it all off
Crème, ouais, elle la lèche entièrement
Never soft too hard need massage need a manage
Jamais doux, trop dur, besoin d'un massage, besoin d'un manager
Two bad broads or two new cars parked in my garage
Deux belles nanas ou deux nouvelles voitures garées dans mon garage
Pulling out the yard (Skrrt, Skrrt)
Sortant de la cour (Skrrt, Skrrt)
Put em in a box like nerds
Je les mets dans une boîte comme des nerds
Riding with these bodies like hearse
Je roule avec ces corps comme un corbillard
Put that on the cross no church
Je mets ça sur la croix, pas d'église
If a nigga cross me imma put him in the dirt
Si un mec me trahit, je le mets sous terre
Better Put the Bible in your purse
Tu ferais mieux de mettre la Bible dans ton sac
Or memorize the words of a verse
Ou de mémoriser les mots d'un verset
Psalm 23rd or Proverbs
Psaume 23 ou Proverbes
Lord have mercy, and Jehovah guide me
Seigneur aie pitié, et que Jéhovah me guide
My mood is mood Huey my attitude Riley
Mon humeur est comme celle de Huey, mon attitude comme celle de Riley
They tried to deny me and tried to downsize me
Ils ont essayé de me refuser et de me réduire
Just like a Minish cap
Comme un Minish Cap
Bring it back leave your head flat like a Arawak
Je reviens, je te laisse la tête aplatie comme un Arawak
Bad to the bone like Marowak
Méchant jusqu'à l'os comme Osselait
And I'm making waves like high tide
Et je fais des vagues comme la marée haute
Whipping through in my Skyline
Je fonce dans ma Skyline
That's a cheap ride but I get shine
C'est une voiture bon marché, mais je brille
So they hating on a nigga Nissan
Alors ils jalousent la Nissan d'un mec
Man I came up right up on that corner
Mec, j'ai grandi juste là, sur ce coin de rue
They was selling pussy and marijuana
Ils vendaient de la chatte et de la marijuana
Got a problem niggas run up on ya
T'as un problème, les mecs débarquent sur toi
Want some trouble they could fill your order
Tu veux des ennuis, ils pouvaient te servir
Man I came up right up on that corner
Mec, j'ai grandi juste là, sur ce coin de rue
Police Pull up on ya like they was piranhas
Les flics débarquaient sur toi comme des piranhas
Held it down I never changed personas
J'ai tenu bon, je n'ai jamais changé de personnalité
In this here it's death before dishonor
Ici, c'est la mort avant le déshonneur
Man I came up right up on that corner
Mec, j'ai grandi juste là, sur ce coin de rue
They was selling pussy and marijuana
Ils vendaient de la chatte et de la marijuana
Got a problem niggas run up on ya
T'as un problème, les mecs débarquent sur toi
Want some trouble they could fill your order
Tu veux des ennuis, ils pouvaient te servir
Man I came up right up on that corner
Mec, j'ai grandi juste là, sur ce coin de rue
Police Pull up on ya like they was piranhas
Les flics débarquaient sur toi comme des piranhas
Held it down I never changed personas
J'ai tenu bon, je n'ai jamais changé de personnalité
In this here it's death before dishonor
Ici, c'est la mort avant le déshonneur
I ride the beat like a bus pass
Je roule sur le beat comme un pass de bus
Niggas got beef I don't aim when I bust pass
Les mecs cherchent la merde, je ne vise pas quand je tire
So I send shots that may come through your front glass
Alors j'envoie des balles qui pourraient traverser ton pare-brise
Or your side window
Ou ta vitre latérale
We run the game no Nintendo
On domine le jeu, pas de Nintendo
Floating off the pink like a flamingo
Je flotte sur le rose comme un flamant rose
Once I get that doe I pray I never go broke
Une fois que j'ai ce fric, je prie pour ne jamais devenir fauché
Used to rent that whip from the boy that sniffed coke
J'avais l'habitude de louer cette caisse au mec qui sniffait de la coke
Ever since then I always been on the go
Depuis, je suis toujours en mouvement
Got a Juliet but I'm far from Romeo
J'ai une Juliette, mais je suis loin d'être Roméo
Pussy taking over but I'm no Casanova
La chatte prend le dessus, mais je ne suis pas Casanova
Wife from from bougie she in that Fashion Nova
Ma femme est bourgeoise, elle est en Fashion Nova
Now these hoes getting on me
Maintenant, ces salopes me tombent dessus
Hear Mr. Miyagi I'm whipping 'em off me
Écoute Monsieur Miyagi, je les repousse
They steaming and salty like seaweed and coffee
Elles sont fumantes et salées comme des algues et du café
Suck a nigga dick or something
Suce-moi la bite ou un truc du genre
Shouts SahBabii these monkies know nothing
Big up à SahBabii, ces singes ne savent rien
I live right where the police be hunting
Je vis la police chasse
Pussy nigga just remember one thing
Petit con, souviens-toi d'une chose
Consequences are grave when you touch the King
Les conséquences sont graves quand tu touches le Roi
I light up a spliff and I do my thing
J'allume un joint et je fais mon truc
I'm bringing it back like a boomerang
Je le ramène comme un boomerang
I could do my own stunting like Jackie Chan
Je peux faire mes propres cascades comme Jackie Chan
Man I came up right up on that corner
Mec, j'ai grandi juste là, sur ce coin de rue
They was selling pussy and marijuana
Ils vendaient de la chatte et de la marijuana
Got a problem niggas run up on ya
T'as un problème, les mecs débarquent sur toi
Want some trouble they could fill your order
Tu veux des ennuis, ils pouvaient te servir
Man I came up right up on that corner
Mec, j'ai grandi juste là, sur ce coin de rue
Police Pull up on ya like they was piranhas
Les flics débarquaient sur toi comme des piranhas
Held it down I never changed personas
J'ai tenu bon, je n'ai jamais changé de personnalité
In this here it's death before dishonor
Ici, c'est la mort avant le déshonneur
Man I came up right up on that corner
Mec, j'ai grandi juste là, sur ce coin de rue
They was selling pussy and marijuana
Ils vendaient de la chatte et de la marijuana
Got a problem niggas run up on ya
T'as un problème, les mecs débarquent sur toi
Want some trouble they could fill your order
Tu veux des ennuis, ils pouvaient te servir
Man I came up right up on that corner
Mec, j'ai grandi juste là, sur ce coin de rue
Police Pull up on ya like they was piranhas
Les flics débarquaient sur toi comme des piranhas
Held it down I never changed personas
J'ai tenu bon, je n'ai jamais changé de personnalité
In this here it's death before dishonor
Ici, c'est la mort avant le déshonneur
Man I done been through some hard nights
Mec, j'ai traversé des nuits difficiles
And I don't give a fuck what I sound like
Et je me fous de ce à quoi je ressemble
All of you little bitch prototypes
Vous tous, petits prototypes de salopes
Fuck you a pussy you acting like
Va te faire foutre, espèce de chatte que tu fais semblant d'être
I'm building my buzz up from more than hype
Je construis mon buzz sur plus que du hype
Ask these rappers bout lyrics they mortified
Demande à ces rappeurs des paroles, ils sont mortifiés
Fuck the fame imma spit til I'm 45
Je me fous de la gloire, je vais rapper jusqu'à 45 ans
God forbid or the time til a nigga dies
Dieu nous en préserve, ou jusqu'à ce qu'un mec meure
My retirement plan being organized
Mon plan de retraite est organisé
Tryna live out the life that I fantasized
J'essaie de vivre la vie dont j'ai rêvé
Now let's get to the subject
Maintenant, venons-en au sujet
Lived in the hood that was never too public
J'ai vécu dans le quartier, ce n'était jamais trop public
Wasn't out wilding kept my shit private
Je ne faisais pas le fou, je gardais mes affaires privées
But you should know I was never there hiding
Mais tu devrais savoir que je ne me cachais jamais
Used to hit up niggas for that raw
J'avais l'habitude de contacter les mecs pour cette came brute
Now them niggas ain't alive no more
Maintenant, ces mecs ne sont plus en vie
R.I.P. to Pablo from the store
R.I.P. à Pablo du magasin
Quientin, Pencil man this one for y'all
Quentin, Pencil, celle-ci est pour vous
You ain't down to ride don't get involved
Si tu n'es pas prêt à rouler, ne t'implique pas
Niggas sweet they wet you, you'll dissolve
Les mecs sont faibles, ils te mouillent, tu te dissous
Man I came up right up on that corner
Mec, j'ai grandi juste là, sur ce coin de rue
They was selling pussy and marijuana
Ils vendaient de la chatte et de la marijuana
Got a problem niggas run up on ya
T'as un problème, les mecs débarquent sur toi
Want some trouble they could fill your order
Tu veux des ennuis, ils pouvaient te servir
Man I came up right up on that corner
Mec, j'ai grandi juste là, sur ce coin de rue
Police Pull up on ya like they was piranhas
Les flics débarquaient sur toi comme des piranhas
Held it down I never changed personas
J'ai tenu bon, je n'ai jamais changé de personnalité
In this here it's death before dishonor
Ici, c'est la mort avant le déshonneur
Man I came up right up on that corner
Mec, j'ai grandi juste là, sur ce coin de rue
They was selling pussy and marijuana
Ils vendaient de la chatte et de la marijuana
Got a problem niggas run up on ya
T'as un problème, les mecs débarquent sur toi
Want some trouble they could fill your order
Tu veux des ennuis, ils pouvaient te servir
Man I came up right up on that corner
Mec, j'ai grandi juste là, sur ce coin de rue
Police Pull up on ya like they was piranhas
Les flics débarquaient sur toi comme des piranhas
Held it down I never changed personas
J'ai tenu bon, je n'ai jamais changé de personnalité
In this here it's death before dishonor
Ici, c'est la mort avant le déshonneur





Autoren: Elton Turnquest


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.