Eu E A Brisa - Johnny Alf , Gilberto Gil Übersetzung ins Französische

Eu E A Brisa

Ah, se a juventude que esta brisa canta
Ficasse aqui comigo mais um pouco
Eu poderia esquecer a dor
De ser tão só pra ser um sonho

Aí então quem sabe alguém chegasse
Buscando um sonho em forma de desejo
Felicidade então, pra nós, seria
E depois que a tarde nos trouxesse a Lua
Se o amor chegasse eu não resistiria
E a madrugada acalentaria a nossa paz

Fica, ó brisa fica pois talvez quem sabe
O inesperado faça uma surpresa
E traga alguém que queira me escutar
E junto a mim queira ficar
Bem junto a mim queira ficar

Aí então quem sabe alguém chegasse
Buscando um sonho em forma de desejo
Felicidade então, pra nós, seria
E depois que a tarde nos trouxesse a Lua
Se o amor chegasse eu não resistiria
E a madrugada acalentaria a nossa paz

Fica, ó brisa fica pois talvez quem sabe
O inesperado faça uma surpresa
E traga alguém que queira me escutar
E junto a mim queira ficar
Bem junto a mim queira ficar

Eu E A Brisa

Ah, si la jeunesse que cette brise chante
Restât ici avec moi encore un peu
Je pourrais oublier la douleur
D'être tellement seul pour être un rêve

Alors peut-être que quelqu'un arriverait
À la recherche d'un rêve sous la forme d'un désir
Le bonheur alors, pour nous, serait
Et après que l'après-midi nous ait apporté la Lune
Si l'amour arrivait, je ne résisterais pas
Et l'aube apaiserait notre paix

Reste, oh brise reste car peut-être que
L'inattendu fera une surprise
Et amènera quelqu'un qui voudra m'écouter
Et rester avec moi
Bien près de moi, vouloir rester

Alors peut-être que quelqu'un arriverait
À la recherche d'un rêve sous la forme d'un désir
Le bonheur alors, pour nous, serait
Et après que l'après-midi nous ait apporté la Lune
Si l'amour arrivait, je ne résisterais pas
Et l'aube apaiserait notre paix

Reste, oh brise reste car peut-être que
L'inattendu fera une surprise
Et amènera quelqu'un qui voudra m'écouter
Et rester avec moi
Bien près de moi, vouloir rester