Cowboy Medley: I Ride an Old Paint / The Streets of Laredo - Live - Johnny Cash Übersetzung ins Französische

Cowboy Medley: I Ride an Old Paint / The Streets of Laredo - Live

Here′s a cowboy song
I ride an old paint and I lead an old dan
I'm off to Montana for to throw the hooley-ann
They feed in the coulees, they water in the draw
Their tails are all matted, their backs are all raw
Ride around, little dogies
Ride around slow
The fiery and snuffy are rarin′ to go
Well John's had two daughters and a song
One went to Denver the other went wrong
His young wife died in a poolroom fight
But he tries to keep singing from morning 'til night
Ride around, little dogies
Ride around slow
The fiery and snuffy are rarin′ to go
As I walked out on the streets of Laredo
As I walked out on Laredo one day
I spied a young cowboy all wrapped in white linen
Wrapped in white linen, as cold as the clay
I can see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I boldly walked by
Come sit down beside me and hear my sad story
I′m shot in the breast and I know I must die
Just beat the drum slowly
Play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley
Lay the sod o'er me
I′m a young cowboy and I know I've done wrong
Get six jolly cowboys to carry my coffin
Get six pretty maidens to sing me a song
Put bunches of roses all over my coffin
Roses to deaden the clods as they fall
Then beat the drum slowly
Play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley
Lay the sod o′er me
I'm a young cowboy and I know I′ve done wrong

Cowboy Medley: Je chevauche un vieux cheval / Les rues de Laredo - Live

Voici une chanson de cowboy
Je chevauche un vieux cheval et je mène un vieux dan
Je vais au Montana pour lancer la hooley-ann
Ils se nourrissent dans les coulees, ils boivent dans le ravin
Leurs queues sont emmêlées, leurs dos sont râpés
Chevauche autour, petit dogie
Chevauche lentement
Le feu et le pif sont prêts à partir
Eh bien John avait deux filles et une chanson
L'une est allée à Denver, l'autre a mal tourné
Sa jeune femme est morte dans une bagarre dans un billard
Mais il essaie de continuer à chanter du matin au soir
Chevauche autour, petit dogie
Chevauche lentement
Le feu et le pif sont prêts à partir
Alors que je marchais dans les rues de Laredo
Alors que je marchais dans Laredo un jour
J'ai aperçu un jeune cowboy enveloppé dans du linge blanc
Enveloppé dans du linge blanc, aussi froid que l'argile
Je peux voir par ta tenue que tu es un cowboy
Ces mots qu'il a dits alors que je passais courageusement
Viens t'asseoir à côté de moi et écoute ma triste histoire
Je suis touché à la poitrine et je sais que je dois mourir
Battre simplement le tambour lentement
Jouer la flûte doucement
Jouer la marche funèbre pendant que tu me portes
Emmène-moi dans la vallée verte
Pose le gazon sur moi
Je suis un jeune cowboy et je sais que j'ai mal agi
Prends six cowboys joyeux pour porter mon cercueil
Prends six jolies demoiselles pour me chanter une chanson
Mets des bouquets de roses sur tout mon cercueil
Des roses pour amortir les mottes de terre quand elles tombent
Puis battre le tambour lentement
Jouer la flûte doucement
Jouer la marche funèbre pendant que tu me portes
Emmène-moi dans la vallée verte
Pose le gazon sur moi
Je suis un jeune cowboy et je sais que j'ai mal agi