Dialogue #10 - Johnny Cash Übersetzung ins Russische

Dialogue #10

You know when I was a kid at the end of that Christmas day like Carl says
We were all tired from chasing somebody else's bicycle
Or running up and down the road or something
But I remember you know one of the biggest blessings
That I can remember from Christmas time was a radio
Like all year you know radio back then you didn't hear Christmas carols on every
There wouldn't every street corners there wouldn't street corners
And there weren't choral groups running up and down the road
In front of your house singing Christmas carols
And it's something that we take for granted now, but when I was a kid
It was a real privilege and a treat to hear a Christmas carol
And about the end of Christmas day when we were all tired
And we'd had all we could eat
I remember sitting down and turning on the radio
And hearing the Christmas carols played on the radio stations all around
That we picked up in Northeast Arkansas
And it was a real thrill if we could hear a song like this

Диалог #10

Знаешь, дорогая, когда я был ребенком, в конце Рождества, как говорит Карл,
мы все уставали, гоняясь за чьим-то велосипедом
или бегая по дороге туда-сюда.
Но я помню, знаешь, одним из самых больших подарков,
которые я помню с Рождества, было радио.
Весь год, понимаешь, по радио тогда не играли рождественские гимны везде.
Не на каждом углу, не было их на каждом углу.
И не было хоровых групп, бегающих по дороге
перед твоим домом, поющих рождественские гимны.
И это то, что мы сейчас принимаем как должное, но когда я был ребенком,
услышать рождественский гимн было настоящей привилегией и удовольствием.
И примерно к концу Рождества, когда мы все уставали
и ели до отвала,
я помню, как садился и включал радио
и слушал рождественские гимны, играющие на радиостанциях,
которые мы ловили на северо-востоке Арканзаса.
И это было настоящее удовольствие, если нам удавалось услышать такую песню, как эта.