Locomotive Man (Single Version) - Johnny Cash Übersetzung ins Französische

Locomotive Man (Single Version)

I got a gal in Dallas, I wave at when I go through
I got a gal in Tulsa, that I toot my whistle to
(Say how do)
I got 'em all over the land, I'm a locomotive man
Left my heart in Omaha, Omaha, and I never did quite get it back
I got a Sue in Sioux City, waitin' by the railroad track
(Keeps her money in a 'tater sack)
I got 'em all over the land, I'm a locomotive man
Well, I left a little switch engine, 'bout forty miles south of Bangor Maine
Couldn't keep the wheels a turnin', shouldn't try to pull my train
I got 'em all over the land, I'm a locomotive man
Well, I had a gal in Jackson, and it sure broke my heart to turn her loose
When I checked my time and moved on, she's hooked on my caboose
I got 'em all over the land, I'm a locomotive man.

Locomotive Man (Single Version)

J'ai une fille à Dallas, à qui je fais signe quand je passe
J'ai une fille à Tulsa, à qui je fais retentir mon sifflet
(Dis, comment vas-tu ?)
J'en ai partout dans le pays, je suis un homme de locomotive
J'ai laissé mon cœur à Omaha, Omaha, et je ne l'ai jamais vraiment récupéré
J'ai une Sue à Sioux City, qui m'attend le long des voies ferrées
(Elle garde son argent dans un sac à patate)
J'en ai partout dans le pays, je suis un homme de locomotive
Eh bien, j'ai laissé une petite locomotive à vapeur, à environ quarante miles au sud de Bangor, dans le Maine
Je ne pouvais pas faire tourner les roues, je ne devrais pas essayer de tirer mon train
J'en ai partout dans le pays, je suis un homme de locomotive
Eh bien, j'avais une fille à Jackson, et ça m'a vraiment brisé le cœur de la laisser partir
Quand j'ai vérifié mon heure et que j'ai déménagé, elle est accrochée à mon wagon de queue
J'en ai partout dans le pays, je suis un homme de locomotive.