Railroad Medley: Hey Porter / Wreck of the Old '97 /Casey Jones / Orange Blossom Special - Live - Johnny Cash Übersetzung ins Französische

Railroad Medley: Hey Porter / Wreck of the Old '97 /Casey Jones / Orange Blossom Special - Live

The trains don′t run like they used to
At one time it was the steam engines
Whoo-whoo
And this is how they used to run
Hey, porter, hey, porter
Would you tell me the time?
How much longer will it be 'til we cross that Mason-Dixon Line?
When we hit Dixie will you tell that engineer to ring his bell?
Ask everybody that ain′t asleep to stand right up and yell
Hey, porter, hey, porter
What time did you say?
How much longer will it be 'til I can see the light of day?
When we hit Dixie would you tell that engineer to slow it down?
Better still, just stop the train 'cause I′d like to look around
Hey, porter, hey, porter
Please open up the door
When they stop this train I′m gonna get off first
'Cause I can′t wait no more
Tell that engineer I said thanks a lot and I didn't mind the fare
Gonna set my feet on Southern soil and breathe that Southern air
Hey, porter, hey, porter
Please open up the door
When they stop this train I′m gonna get off first
'Cause I can′t wait no more
Tell that engineer I said thanks a lot and I didn't mind the fare
Gonna set my feet on Southern soil and breathe that Southern air
Well, they give him his orders at Monroe, Virginia
Said, "Steve, you're way behind time"
"This is not ′38, this is old ′97"
"Put her into Spencer on time"
Then he turned and said to his big greasy fireman
"Shovel on a little more coal"
And when we cross that white oak mountain
Watch old '97 roll
Then a telegram come for Washington station
This is how it read
Said, that brave engineer that run old ′97
Is lying down in Danville dead
So, now all you ladies, you better take a warning
From this time on and learn
And never speak hard words to your true lovin' husband
He may leave you and never return
Oh, he was going down the grade makin′ 90 miles an hour
When the whistle broke into a scream
He was found in the wreck, with his hand on the throttle
He was scalded to death by the steam
Come all you rounders if you want to hear
The story about a brave engineer
Casey Jones was the roller's name
On a 6-8-wheeler, boys, he rode to fame
Well the caller called Casey ′bout a half past four
He kissed his wife at the station door
Climbed in the cabin with his orders in his hand
Said, "This is my trip to the promised land"
Casey Jones, mounted to the cabin
Casey Jones, orders in his hand
Casey Jones, leanin' out the window
Takin' a trip to the promised land
Through South Memphis yards on a fly
The rain been a fallin′ and the water was high
Everybody knew by the engine′s moan
The man at the throttle was Casey Jones
Casey Jones, mounted to the cabin
Casey Jones, orders in his hand
Casey Jones, leanin' out the window
Takin′ a trip to the promised land
Well, dead on the rail was a passenger train
Blood was a-boilin' in Casey′s brain
The IC Railroad official said
"He's a good engineer to be a-laying dead"
Casey Jones, mounted to the cabin
Casey Jones, orders in his hand
Casey Jones, leanin′ out the window
Takin' a trip to the promised land
Well, the headache and heartache and all kind of pain
All a part of the railroad train
The sweat and the toil, the good and the grand
Part of the life of a railroad man
Hey, look yonder comin'
Comin′ down that railroad track
Hey, look yonder comin′
Comin' down that railroad track
That′s that Orange Blossom Special
Bringing my baby back
Well, I'm going down to Florida
Gonna get a little bit of sand in my shoes
I may go to California
And get some sand in my shoes
Ride that Orange Blossom Special
And lose these New York blues
Well, the railroad trains don′t stop here anymore
And the whistle of the steamer, just an echo in the wind
And that old coal-burning stove ain't been hot in ten Decembers
′Cause the railroad trains don't stop here anymore
All the hobos jumped off the train, that were riding free
And the railroad detective, the man with a gun on his head
Come up to the hobo and said
"Hey, what are you hangin' around here for?"
And the hobo said, "Well, whatever′s goin′ 'round"
And he said, "You′re a smart alec?"
And he said, "No, I'm just hungry"
He said, "You′re acting like a smart alec"
And he said, "Well, that's how I act when I get hungry"
Then he said
I don′t care if I do-die-do-die-do-die-do-die-do-die-do-die-do-die-do-die
Do-die-do-die-do-die-do-die-do-die-do-die-do-die-do-die
Do-die-do-die-do-die-do-die
Hey, you talk about a-ramblin'
She's the fastest train on the line
You talk about a-ramblin′
She′s the fastest train on the line
That's that Orange Blossom Special
Rollin′ down the seaboard line

Railroad Medley: Hey Porter / Wreck of the Old '97 /Casey Jones / Orange Blossom Special - Live

Les trains ne roulent plus comme avant,
Il fut un temps, c'était les locomotives à vapeur
Tu-tu
Et voilà comment ils roulaient
Hé, porteur, hé, porteur
Pourriez-vous me dire l'heure ?
Combien de temps faudra-t-il encore avant que nous ne passions la ligne Mason-Dixon ?
Quand nous arriverons dans le Sud, dites à ce mécanicien de faire sonner sa cloche ?
Demandez à tous ceux qui ne dorment pas de se lever et de crier
Hé, porteur, hé, porteur
Quelle heure avez-vous dit ?
Combien de temps faudra-t-il encore avant que je puisse voir la lumière du jour ?
Quand on arrivera dans le Sud, dis à ce mécanicien de ralentir.
Mieux encore, arrêtez le train parce que j'aimerais regarder autour de moi
Hé, porteur, hé, porteur
S'il vous plaît, ouvrez la porte
Quand ils arrêteront ce train, je descendrai en premier
Parce que je ne peux plus attendre
Dis à ce mécanicien que je l'ai remercié beaucoup et que le prix ne me dérangeait pas
Je vais poser mes pieds sur le sol du Sud et respirer cet air du Sud
Hé, porteur, hé, porteur
S'il vous plaît, ouvrez la porte
Quand ils arrêteront ce train, je descendrai en premier
Parce que je ne peux plus attendre
Dis à ce mécanicien que je l'ai remercié beaucoup et que le prix ne me dérangeait pas
Je vais poser mes pieds sur le sol du Sud et respirer cet air du Sud
Eh bien, ils lui ont donné ses ordres à Monroe, en Virginie
Ils ont dit : "Steve, tu es très en retard"
"Ce n'est pas le '38, c'est le vieux '97"
"Amène-la à Spencer à l'heure"
Puis il se tourna et dit à son gros chauffeur graisseux
"Mets un peu plus de charbon"
Et quand nous traverserons cette montagne de chêne blanc
Regardez le vieux '97 rouler
Puis un télégramme arriva pour la gare de Washington
Voici ce qu'il disait
Il disait que ce courageux mécanicien qui conduisait le vieux '97
Est mort à Danville.
Alors, maintenant, vous toutes, mesdames, vous feriez mieux de prendre garde
À partir de maintenant et d'apprendre
Et ne dites jamais de paroles dures à votre mari bien-aimé
Il pourrait vous quitter et ne jamais revenir
Oh, il descendait la pente à 150 km/h
Quand le sifflet s'est transformé en hurlement
On l'a retrouvé dans l'épave, la main sur le régulateur
Il a été brûlé à mort par la vapeur
Venez tous, les vagabonds, si vous voulez entendre
L'histoire d'un courageux mécanicien
Casey Jones était le nom du conducteur
Sur une locomotive à 6-8 roues, les gars, il est entré dans la légende
Eh bien, l'appelant a appelé Casey vers quatre heures et demie
Il embrassa sa femme à la porte de la gare
Il monta dans la cabine avec ses ordres à la main
Il a dit : "C'est mon voyage vers la terre promise".
Casey Jones, monté dans la cabine
Casey Jones, ses ordres à la main
Casey Jones, penché à la fenêtre
Partant pour la terre promise
À travers les gares de triage de South Memphis
La pluie tombait et l'eau était haute
Tout le monde savait au gémissement de la locomotive
Que l'homme à la manette était Casey Jones
Casey Jones, monté dans la cabine
Casey Jones, ses ordres à la main
Casey Jones, penché à la fenêtre
Partant pour la terre promise
Eh bien, mort sur les rails, il y avait un train de passagers
Le sang bouillonnait dans le cerveau de Casey
Le responsable de l'Illinois Central Railroad a déclaré
"C'est un bon mécanicien pour être mort"
Casey Jones, monté dans la cabine
Casey Jones, ses ordres à la main
Casey Jones, penché à la fenêtre
Partant pour la terre promise
Eh bien, le mal de tête, le chagrin d'amour et toutes sortes de douleurs
Tout cela fait partie du train
La sueur, le labeur, le bien et le grandiose
Font partie de la vie d'un cheminot
Hé, regardez là-bas qui arrive
Descendant la voie ferrée
Hé, regardez là-bas qui arrive
Descendant la voie ferrée
C'est l'Orange Blossom Special
Qui me ramène ma chérie
Eh bien, je descends en Floride
J'ai envie d'avoir un peu de sable dans mes chaussures
J'irai peut-être en Californie
Et avoir du sable dans mes chaussures
Prendre l'Orange Blossom Special
Et oublier ce blues new-yorkais
Eh bien, les trains ne s'arrêtent plus ici.
Et le sifflet du bateau à vapeur n'est plus qu'un écho dans le vent
Et ce vieux poêle à charbon n'a pas chauffé depuis dix décembres
Parce que les trains ne s'arrêtent plus ici.
Tous les vagabonds qui voyageaient gratuitement ont sauté du train,
Et le détective du chemin de fer, l'homme avec un pistolet sur la tête
S'est approché du vagabond et lui a dit
"Hé, qu'est-ce que tu fabriques ici ?"
Et le vagabond a répondu : "Eh bien, tout ce qui traîne"
Et il a dit : "Tu fais ton malin ?"
Et il a répondu : "Non, j'ai juste faim."
Il a dit : "Tu te comportes comme un malin."
Et il a répondu : "Eh bien, c'est comme ça que je me comporte quand j'ai faim."
Puis il a dit
Je m'en fiche si je meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs
Meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs
Meurs-meurs-meurs-meurs-meurs-meurs
Hé, tu parles de vagabondage
C'est le train le plus rapide de la ligne
Tu parles de vagabondage
C'est le train le plus rapide de la ligne
C'est l'Orange Blossom Special
Qui roule sur la ligne de la côte