When I Take My Vacation in Heaven - Johnny Cash Übersetzung ins Französische

When I Take My Vacation in Heaven

There are those who are taking vacations
To the mountains, the lakes and the sea
Where they rest from their cares and their troubles
What a wonderful time that must be
But it seems not my lot to be like them
I must toil through the heat and the cold
Seekin' out the lost sheep on a mountain
Bringing wanderers back to the fold
But when I take my vacation in Heaven
What a wonderful time that will be
Hearing concerts by the Heavenly chorus
And the face of my Saviour I'll see
Sitting down on the banks of the river
'Neath the shade of the evergreen tree
There I'll rest from my burdens forever
Won't you take your vacation with me
Sitting down on the banks of the river
Under the shade of the evergreen tree
There I'll rest from my burdens forever
Won't you take your vacation with me

Quand je prendrai mes vacances au Paradis

Il y a ceux qui partent en vacances
À la montagne, aux lacs et à la mer
Où ils se reposent de leurs soucis et de leurs problèmes
Quel merveilleux moment ça doit être
Mais il semble que ce ne soit pas mon lot d'être comme eux
Je dois travailler dans la chaleur et le froid
À la recherche des brebis perdues sur une montagne
Ramenant les errants au bercail
Mais quand je prendrai mes vacances au Paradis
Quel merveilleux moment ça sera
Entendre des concerts du chœur céleste
Et le visage de mon Sauveur, je le verrai
Assis sur les rives du fleuve
À l'ombre de l'arbre toujours vert
Là, je me reposerai de mes fardeaux pour toujours
Ne voudras-tu pas prendre tes vacances avec moi ?
Assis sur les rives du fleuve
Sous l'ombre de l'arbre toujours vert
Là, je me reposerai de mes fardeaux pour toujours
Ne voudras-tu pas prendre tes vacances avec moi ?