NO SURRENDER - Johnny Curl X Übersetzung ins Russische

NO SURRENDER

This is for you
(For you)
If you recognize yourself
I know I wasn′t the fucking best but
But still

I took another gram
To see if I'd still breathe
(It′s really nice to meet someone of your caliber)
Took another gram
To see if I'd still breathe
(I've never met anyone like you)
I cut my skin so deep
To see if I′d still bleed
(I′m sorry if I had made you love me)
I saw the tears run down
(No one's prepared for that shit)
And you couldn′t speak
(I have loved you please don't deny it)

But now there′s no surrender
(I give up to you)
We're going under
My dear
(My dear, my dear, my dear)

But now there′s no surrender
We're going under
My dear
(My dear, my dear, my dear)

See the tears run down from your pretty face
And I keep on with the same mistakes
(You told me that we would learn from each other)
(I guess we're learning)
See the lipstick smeared on your cigarette
I just wish that we′d forget
(I′ve been trying this whole fucking time)

But now there's no surrender
(I can′t escape)
We're going under
My dear
(My dear, my dear, my dear)

Yea now there′s no surrender
We're going under
My dear
(My dear, my dear, my dear)

I see the tears drop down from your pretty face
And I keep on with the same mistakes
(I′m still fucking here)
I see lipstick smeared on your cigarette
And I just wish that we'd forget
(I'm a piece of shit and i′m sorry)
(I′m fucking sorry)

And now there's no surrender
(I′m fucking sorry)
We're going under
My dear
(My dear, my dear, my dear)

And now there′s no surrender
(There's no way out of this now)
We′re going under
My dear
(I've done heroin and you're still my fucking heroine)

Took another gram
(Your love is something different)
To see if we′d still breathe
(I can′t get enough of how you taste)
(Fucked me up completely)
Saw the tears run down
(You're unlike any other substance)
And you couldn′t speak
(You told me to be free and that's what I did)

And so did you
And yet, you call this love

НЕ СДАВАТЬСЯ

Это для тебя
(Для тебя)
Если ты узнаешь себя
Знаю, я был не самым лучшим, но
Но всё же

Я принял ещё грамм
Чтобы проверить, буду ли я дышать
(Очень приятно познакомиться с кем-то твоего уровня)
Принял ещё грамм
Чтобы проверить, буду ли я дышать
(Я никогда не встречал никого подобного тебе)
Я резал свою кожу так глубоко
Чтобы проверить, буду ли я кровоточить
(Прости, если я заставил тебя полюбить меня)
Я видел, как слёзы текут
(Никто не готов к такому дерьму)
А ты не могла говорить
(Я любил тебя, пожалуйста, не отрицай этого)

Но теперь нет пути назад
(Я сдаюсь тебе)
Мы идём ко дну
Дорогая
(Дорогая, дорогая, дорогая)

Но теперь нет пути назад
Мы идём ко дну
Дорогая
(Дорогая, дорогая, дорогая)

Вижу, как слёзы текут по твоему милому лицу
А я продолжаю совершать те же ошибки
(Ты говорила, что мы будем учиться друг у друга)
(Полагаю, мы учимся)
Вижу размазанную помаду на твоей сигарете
Я просто хочу, чтобы мы забыли
(Я пытался всё это чёртово время)

Но теперь нет пути назад
(Я не могу сбежать)
Мы идём ко дну
Дорогая
(Дорогая, дорогая, дорогая)

Да, теперь нет пути назад
Мы идём ко дну
Дорогая
(Дорогая, дорогая, дорогая)

Я вижу, как слёзы катятся по твоему милому лицу
И я продолжаю совершать те же ошибки
(Я всё ещё, чёрт возьми, здесь)
Вижу размазанную помаду на твоей сигарете
И я просто хочу, чтобы мы забыли
(Я кусок дерьма, и мне жаль)
(Мне, блядь, жаль)

И теперь нет пути назад
(Мне, блядь, жаль)
Мы идём ко дну
Дорогая
(Дорогая, дорогая, дорогая)

И теперь нет пути назад
(Теперь отсюда нет выхода)
Мы идём ко дну
Дорогая
(Я принимал героин, а ты всё ещё моя чёртова героиня)

Принял ещё грамм
(Твоя любовь - это нечто другое)
Чтобы проверить, будем ли мы ещё дышать
(Я не могу насытиться твоим вкусом)
(Ты полностью меня разрушила)
Видел, как слёзы текут
(Ты не похожа ни на какое другое вещество)
А ты не могла говорить
(Ты сказала мне быть свободным, и это то, что я сделал)

Как и ты
И всё же, ты называешь это любовью