Johnny Hallyday feat. Carmel - J'oublierai ton nom - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




J'oublierai ton nom
I'll Forget Your Name
De semaines inutiles en futiles dimanches
Weeks of nothing but useless and pointless Sundays
De secondes immobiles aux aiguilles qui penchent
Seconds that stand still, their hands languidly drooping
J'oublierai ton nom
I'll forget your name
De quatre nouveaux murs dans un autre quartier
Four new walls in another neighborhood
De pinceaux de peinture en meubles à installer
Paintbrushes and furniture to set up
J'oublierai ton nom
I'll forget your name
De la piste suante à la dernière danse
From the sweaty dance floor to the last dance
De quelques nuits de feu aux matinées de cendres
From nights of passion to mornings of ashes
De cette agitation dénuée de tout sens
From this pointless agitation
Du fond de ma raison jusqu'à mon inconscience
From the depths of my mind to my unconsciousness
De la main d'un ami au baiser d'une bouche
From a friend's hand to a kiss on the lips
Tous ceux qui sauront lire que le mal a fait mouche
Everyone who can read will know that love has struck
J'oublierai ton nom
I'll forget your name
J'oublierai ton nom
I'll forget your name
De mille façons
In a thousand ways
Et cette certitude
And this certainty
Me fait plus mal encore
Hurts me even more
J'aimais cette blessure
I loved this pain
C'était toi encore
It was you again
I know it's been tough
I know it's been tough
I've hurt you enough
I've hurt you enough
But you'll never see
But you'll never see
That I must be free
That I must be free
Forget my name
Forget my name
You'll find someone, somewhere
You'll find someone, somewhere
All your troubles to share
All your troubles to share
She'll wipe out the past
She'll wipe out the past
And feel at last
And feel at last
Forget my name
Forget my name
All the good and bad times
All the good and bad times
We've ever had
We've ever had
Will seem so far away
Will seem so far away
Will be lonely sad
Will be lonely sad
There's hundreds of ways
There's hundreds of ways
To kill away the time
To kill away the time
That's how you are made
That's how you are made
You know you'll never be mine
You know you'll never be mine
De la main d'un ami
From a friend's hand
Au baiser d'une bouche
To a kiss on the lips
Tous ceux qui sauront lire
Everyone who can read
Que le mal a fait mouche
Will know that love has struck
J'oublierai ton nom
I'll forget your name
J'oublierai ton nom
I'll forget your name
De mille façons
In a thousand ways
Et cette certitude
And this certainty
Me fait plus mal encore
Hurts me even more
J'aimais cette blessure
I loved this pain
C'était toi encore
It was you again
J'oublierai ton nom
I'll forget your name
De mille façons
In a thousand ways
Pour les mêmes raisons qui m'ont fait t'aimer
For the same reasons that made me love you
Parce qu'il fallait bien vivre avant d'oublier
Because I had to live before I could forget
J'oublierai ton nom
I'll forget your name
De mille façons
In a thousand ways
Et cette certitude
And this certainty
M'est la pire des morts
Is the worst death for me
J'aimais cette blessure
I loved this pain
C'était toi encore
It was you again
J'oublierai ton nom
I'll forget your name





Autoren: MICHAEL JONES, JEAN-JACQUES GOLDMAN

Johnny Hallyday feat. Carmel - Best of 70th Anniversary (1943-2013)
Album
Best of 70th Anniversary (1943-2013)
Veröffentlichungsdatum
01-08-2013

1 Pour moi la vie va commencer - BOF "D'où viens-tu Johnny ?"
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Elle est terrible
4 Tes tendres années
5 L'idole des jeunes
6 Pas cette chanson
7 Le bon temps du rock and roll
8 Le pénitencier
9 Si tu pars
10 Hey Joe
11 La fille à qui je pense
12 Elle m'oublie
13 La génération perdue
14 J'Ai Oublié De Vivre
15 Aussi dur que du bois
16 Que je t'aime
17 Noir c'est noir
18 Gabrielle
19 Les coups - Live Stade de France / 1998
20 J'ai un problème
21 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
22 Derrière L'Amour
23 Requiem pour un fou
24 La fille de l'été dernier
25 J'ai pleuré sur ma guitare
26 Au pays des aveugles
27 Comme un lion en hiver
28 Fils de personne
29 Oh ma jolie Sarah
30 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
31 Essayez
32 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
33 La musique que j'aime
34 Quand revient la nuit
35 Ce que je sais
36 Et puis je sais
37 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
38 Je serai là (Edit Radio)
39 J'la croise tous les matins
40 Drôle de métier
41 Ne m'oublie pas (Edit)
42 Comme un roc (Live Vegas 1996)
43 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
44 Ma gueule (Live)
45 Vivre pour le meilleur
46 Un jour viendra
47 Sang pour sang
48 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
49 Mama
50 Marie
51 Ma religion dans son regard
52 Ça ne change pas un homme
53 Diego libre dans sa tête (Live)
54 Cadillac
55 Laura
56 Je Te Promets
57 J'oublierai ton nom
58 Aimer Vivre
59 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
60 Quelque chose de Tennessee
61 Excuse-moi partenaire
62 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
63 Il nous faudra parler d'amour un jour
64 Sans profession
65 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
66 Le chanteur abandonné


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.