Knock On Wood - Live Stade De France / 1998 - Lionel Richie , Johnny Hallyday Übersetzung ins Deutsche

Knock On Wood - Live Stade De France / 1998

Quand j'étais enfant on disait que j'étais un vaurien
Et je traînais dans les rues tout le temps
Avec les mêmes copains, oh! Oui, je m'en souviens
On se cognait, frappait, j'avais la tête aussi dure
Aussi dure que du bois, baby

I got superstitious about you, but I can't take no chance
You got me spinning spinning oh and I'm in a trance
But your love is better than any other love I've known
Tell me it's like thunder,
lightning, the way you love me it strikes me
Say I wanna knock on wood

Je cherche encore un amour qui peut tout sauver
Amour d'un jour, j'en ai plus qu'assez

Just one touch me for my baby, oh honey means so much
It's like thunder lightning, the way you love me is frightening
I wanna knock on wood, yeah Baby

Aussi dur que du bois

Wanna knock on wood, knock on wood, said I wanna knock on wood.

Knock On Wood - Live Stade De France / 1998

Als ich ein Kind war, sagte man, ich sei ein Taugenichts
Und ich trieb mich die ganze Zeit auf den Straßen herum
Mit denselben Kumpels, oh! Ja, ich erinnere mich daran
Wir rauften uns, schlugen uns, ich hatte einen ebenso harten Kopf
So hart wie Holz, Baby

Ich bin abergläubisch wegen dir geworden, aber ich kann kein Risiko eingehen
Du bringst mich zum Drehen, Drehen, oh, und ich bin wie in Trance
Aber deine Liebe ist besser als jede andere Liebe, die ich gekannt habe
Sag mir, es ist wie Donner, Blitz,
die Art, wie du mich liebst, sie trifft mich
Sag, ich will auf Holz klopfen

Ich suche immer noch eine Liebe, die alles retten kann
Von Eintageslieben habe ich mehr als genug

Nur eine Berührung von dir, mein Baby, oh Schatz, bedeutet so viel
Es ist wie Donner, Blitz, die Art, wie du mich liebst, ist beängstigend
Ich will auf Holz klopfen, yeah Baby

So hart wie Holz

Will auf Holz klopfen, auf Holz klopfen, sagte, ich will auf Holz klopfen.